พาร์แคน
paa kaen
Maksud
1Kata NamaB2
PAR can (lampu pentas)
Lekapan lampu pentas yang menggunakan lampu pemantul beraluminium parabola (PAR), menghasilkan pancaran yang agak sempit dan terang; biasa digunakan dalam konsert dan teater.
Contoh
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1pengarah (filem/TV/teater)2penyelia; pengawas; orang yang bertanggungjawab3penguasa polis (bentuk pendek)แสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3pencahayaan4cahaya lembut; sinaranใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)พาร์แคนpaa kaenพาร์แคนpaa kaen1Lampu/lekapan PAR2PAR can (lampu pentas)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ดวงduuangดวงduuang1sfera; matahari/bulan; lampu; tompok bulat2nasib; takdir; horoskop3penjodoh bilangan: objek bulat/terang (lampu, mentol, jasad cakerawala); tompokเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เวทีway-teeเวทีway-tee1pentas; platform2forum; arena3gelanggang; pentas (sukan tempur)
Pengarah pencahayaan menggunakan beberapa lampu PAR can untuk mencipta suasana di atas pentas.
2Kata NamaB2
Lampu/lekapan PAR
Secara praktikal, digunakan untuk merujuk kepada lekapan atau lampu PAR itu sendiri dalam konteks pencahayaan.
Contoh
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokพาร์แคนpaa kaenพาร์แคนpaa kaen1Lampu/lekapan PAR2PAR can (lampu pentas)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanดวงduuangดวงduuang1sfera; matahari/bulan; lampu; tompok bulat2nasib; takdir; horoskop3penjodoh bilangan: objek bulat/terang (lampu, mentol, jasad cakerawala); tompokนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaเพี้ยนpíanเพี้ยนpían1aneh; pelik (basahan)2lari nada; sumbang3terpesong; tidak tepat4menyimpang; menjadi terpesongแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Pergi beli lampu PAR baharu untuk menggantikan yang ini; warnanya tidak betul.
Pecahan Perkataan
+
พาร์แคนpaa kaenพาร์แคนpaa kaenPAR can (lampu pentas)