พาธ
pâatMaksud
1Kata NamaB2
laluan
laluan, terutamanya laluan fail atau direktori dalam sistem perkomputeran
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanคัดลอกkát-lɔ̂ɔkคัดลอกkát-lɔ̂ɔkmenyalin; menduplikasi; menghasilkan semulaพาธpâatพาธpâat1laluan2menyengsarakan; menindas; menyusahkan seseorang (sastera)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangไฟล์รูปภาพfai-rûup-pâapไฟล์รูปภาพfai-rûup-pâapfail imejส่งมาsòng-maaส่งมาsòng-maamenghantar/memajukan (kepada saya/kami)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Bolehkah anda salin laluan fail imej tersebut dan hantarkannya kepada saya?
3 contoh lagiPapar kurang
Program tersebut tidak dapat mencari fail kerana anda memasukkan laluan yang salah.
ถ้าtâaระบบrá-bòpแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatให้hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaพาธpâatที่tîiตั้งค่าไว้dtâng-kâa-wáiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Jika sistem memaparkan mesej ralat, sahkan sama ada laluan yang dikonfigurasikan adalah betul.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngกำหนดgam-nòtพาธpâatแบบbɛ̀ɛpสัมพัทธ์sǎm-pátเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaเวลาwee-laaย้ายyáaiเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə
Pembangun perlu menetapkan laluan relatif untuk mengelakkan masalah semasa memindahkan pelayan.
2Kata Kerja
menyengsarakan; menindas; menyusahkan seseorang (sastera)
menyebabkan seseorang mengalami penderitaan, kesusahan atau gangguan; menindas atau menganiaya seseorang
Contoh
โรคร้ายrôok-ráaiโรคร้ายrôok-ráaipenyakit serius/mengancam nyawaพาธpâatพาธpâat1laluan2menyengsarakan; menindas; menyusahkan seseorang (sastera)เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapลุกจากเตียงlúk-jàak-dtiiangลุกจากเตียงlúk-jàak-dtiiangbangun dari katilไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Penyakit serius itu menimpanya dengan begitu teruk sehingga dia tidak dapat bangun dari katil.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพาธpâatราษฎรrâat-sà-dɔɔnจนjonทุกคนtúk-konอยู่yùuอย่างyàangหวาดกลัวwàat-gluua
Pemerintah dalam kisah ini menindas rakyatnya sehingga semua orang hidup dalam ketakutan.
บทประพันธ์bòt-bprà-panกล่าวglàaoประณามbprà-naamผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatที่tîiพาธpâatประชาชนbprà-chaa-chonด้วยdûuaiการบังคับใช้gaan-bang-káp-cháiแรงงานrɛɛng-ngaanโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความทุกข์ยากkwaam-túk-yâakของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
Karya sastera itu mengutuk mereka yang berkuasa kerana menindas rakyat melalui kerja paksa tanpa menghiraukan penderitaan mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ธ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pâat
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |