เจริญพระพุทธมนต์(jà-rern prá-pút-tá-mon)
Maksud
1Kata KerjaC1
[untuk] melantunkan bacaan Buddha (paritta)
Melantunkan kitab suci Buddha dalam upacara rasmi (bacaan paritta), lazimnya oleh sami, untuk memberkati, menyucikan, atau mendedikasikan pahala di majlis keagamaan.
Contoh
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1menjemput (sami dengan hormat)2sila... / sudilah kiranya... (kepada sami)พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-monเจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-mon[untuk] melantunkan bacaan Buddha (paritta)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiวันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiHari Tahun Baruทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeesetiap tahun; tahunan
Di rumah saya, kami menjemput sami untuk membaca kitab suci Buddha bagi memohon keberkatan pada hari Tahun Baru setiap tahun.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เจริญพระปริตรjà-rern prá bpà-rítเจริญพระปริตรjà-rern prá bpà-rítmengalunkan paritta; melaksanakan bacaan pelindung agama Buddha
mengalunkan paritta; melaksanakan bacaan pelindung agama Buddha
สวดเจริญพระปริตรsùuat jà-rern prá bpà-rítสวดเจริญพระปริตรsùuat jà-rern prá bpà-rítmembaca paritta; mengadakan upacara paritta
membaca paritta; mengadakan upacara paritta
ภาวนาพุทธมนต์paa-wá-naa pút-tá-monภาวนาพุทธมนต์paa-wá-naa pút-tá-monmengalunkan bacaan Buddha
mengalunkan bacaan Buddha
สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1melafazkan/membaca doa2bacaan doa; pelafazan
- melafazkan/membaca doa
- bacaan doa; pelafazan
Pecahan Perkataan
เจริญjà-rernเจริญjà-rern1makmur; berkembang; maju2maju; meningkat3diberkati; bertuah (rasmi)Bahagian 1
+
เจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-monเจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-mon[untuk] melantunkan bacaan Buddha (paritta)