พญาอินทรี
pá-yaa in-see
Maksud
1Kata NamaB2
helang besar
helang yang besar dan megah; digunakan secara umum untuk merujuk kepada helang yang sangat besar
Contoh
นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăopendaki gunung; alpinisมองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik ke atas; mendaki (menjauhi)2dan ke atas; atau lebihบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitและláeและláedan (kata hubung)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiพญาอินทรีpá-yaa in-seeพญาอินทรีpá-yaa in-see1helang besar2helang botak (simbol Amerika Syarikat)3pemimpin atau entiti berkuasa (kiasan)บินวนbin wonบินวนbin wonterbang berlegar-legar; terbang dalam bulatanเป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1dalam bulatan2membulat; berbentuk cincinกลมglomกลมglom1bulat; bundar2seimbang; lembut (rasa/bunyi)3dibundarkan (kepada nilai terdekat)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamanggun; bermartabat; megah
Pendaki itu memandang ke langit dan melihat seekor helang yang megah terbang berpusing dengan anggun.
2Kata NamaB2
helang botak (simbol Amerika Syarikat)
helang botak, sejenis helang Amerika Utara yang besar dengan kepala dan ekor berwarna putih; merupakan burung kebangsaan Amerika Syarikat
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikพญาอินทรีpá-yaa in-seeพญาอินทรีpá-yaa in-see1helang besar2helang botak (simbol Amerika Syarikat)3pemimpin atau entiti berkuasa (kiasan)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)หัวล้านhŭua láanหัวล้านhŭua láanbotakจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)มีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1berbulu2mempunyai bulu/rambutสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5permulaan; bahagian awal6penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin7bertunas; bercambah8pengepala; tajuk; tajuk utamaและláeและláedan (kata hubung)หางhăangหางhăang1ekor (haiwan)2bahagian menyerupai ekor; hujung memanjang3bahagian belakang; hujung belakang4mengekori; mengikut dengan rapat (bahasa basahan)5penjodoh bilangan: objek menyerupai ekor; bahagian memanjang
Saya baru tahu bahawa helang botak sebenarnya tidak botak, tetapi mempunyai bulu putih pada kepala dan ekornya.
3Kata NamaC1
pemimpin atau entiti berkuasa (kiasan)
individu, organisasi, atau negara yang dominan atau sangat berpengaruh, diumpamakan seperti helang yang perkasa
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ték-noh-loh-yee yák yàiเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ték-noh-loh-yee yák yàigergasi teknologiรายraaiรายraai1individu; setiap2kes; item; entri3pendapatan; hasil4jalur; barisan hiasanนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ถูกขนานนามtòok kà-năan naamถูกขนานนามtòok kà-năan naamdigelar; dinobatkanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพญาอินทรีpá-yaa in-seeพญาอินทรีpá-yaa in-see1helang besar2helang botak (simbol Amerika Syarikat)3pemimpin atau entiti berkuasa (kiasan)แห่งhàengแห่งhàeng1daripada; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusiซิลิคอนแวลลีย์sí-lí-kon waen-lêeซิลิคอนแวลลีย์sí-lí-kon waen-lêeSilicon Valley
Syarikat teknologi gergasi itu digelar sebagai 'helang perkasa' Silicon Valley.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
พญาอินทรีpá-yaa in-seeพญาอินทรีpá-yaa in-seehelang besar