การเผชิญหน้า(gaan pà-chern nâa)
Maksud
1Kata NamaB2
konfrontasi; pertembungan
pertemuan langsung yang selalunya bersifat bermusuhan antara individu atau kumpulan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1mengelak; menghindari2mengelak; memintasการเผชิญหน้าgaan pà-chern nâaการเผชิญหน้าgaan pà-chern nâa1konfrontasi; pertembungan2tindakan menghadapi kesukaranกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1jiran (orang)2(negara/kawasan) jiranคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)
Saya cuba mengelak daripada berkonfrontasi dengan jiran itu.
2Kata NamaB2
tindakan menghadapi kesukaran
tindakan berhadapan atau menangani situasi, masalah, atau ketakutan yang sukar secara langsung
Contoh
การเผชิญหน้าgaan pà-chern nâaการเผชิญหน้าgaan pà-chern nâa1konfrontasi; pertembungan2tindakan menghadapi kesukaranกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeperkara yang; apa yangเจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1menyakitkan; pedih2berasa sakit; menderita3menyakitkan secara emosi; melukakan4patah hati; menyakitkan emosiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1perlu; penting; diwajibkan2semestinya; tidak dapat dielakkan3terpaksa; perlu
Menghadapi kebenaran adalah menyakitkan, tetapi perlu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปะทะหน้าbpà-tá nâaปะทะหน้าbpà-tá nâa1pertempuran berhadapan; konfrontasi bersemuka2bertembung secara langsung; bersemuka
- pertempuran berhadapan; konfrontasi bersemuka
- bertembung secara langsung; bersemuka
การเผชิญgaan pà-chernการเผชิญgaan pà-chern1menghadapi; konfrontasi2pendedahan (kepada)
- menghadapi; konfrontasi
- pendedahan (kepada)
การประจันหน้าgaan bprà-jan nâaการประจันหน้าgaan bprà-jan nâakonfrontasi; pertentangan
konfrontasi; pertentangan
การปะทะgaan bpà-táการปะทะgaan bpà-tá1pertempuran; konfrontasi2perlanggaran; impak
- pertempuran; konfrontasi
- perlanggaran; impak
การเข้าปะทะgaan kâo bpà-táการเข้าปะทะgaan kâo bpà-tápertempuran; konfrontasi
pertempuran; konfrontasi
Pecahan Perkataan
+
การเผชิญหน้าgaan pà-chern nâaการเผชิญหน้าgaan pà-chern nâakonfrontasi; pertembungan