พญามาร
pá-yaa maan
Maksud
1Kata NamaB2
Māra; syaitan dalam agama Buddha
Māra, makhluk jahat dalam agama Buddha yang cuba menghalang Buddha; melambangkan godaan dan kematian.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàt1riwayat hidup Buddha2sejarah/hagiografi agama Buddhaเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikพญามารpá-yaa maanพญามารpá-yaa maan1Māra; syaitan dalam agama Buddha2(kiasan) halangan besar; musuh utamaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanธิดาtí-daaธิดาtí-daaanak perempuan (rasmi/sastera)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniยั่วยวนyûua yuanยั่วยวนyûua yuan1menggoda; memikat; memperdaya [seseorang]2menggoda; memikat; provokatifพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoBuddha; Yang Beroleh Pencerahan
Dalam riwayat hidup Buddha, dikatakan bahawa Māra menghantar tiga orang anak perempuannya untuk menggoda Buddha.
2Kata NamaC1
(kiasan) halangan besar; musuh utama
(Secara kiasan) Halangan yang sangat besar atau musuh utama; punca masalah besar.
Contoh
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridบางคนbaang konบางคนbaang konsesetengah orang; beberapa orangข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1peperiksaan; ujian; kertas peperiksaan2soalan peperiksaan; item ujianวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1mata pelajaran; kursus; bidang pengajian2pengetahuan; kemahiran; disiplin3seni esoterik atau ilmu ghaib4penjodoh bilangan: kursus/mata pelajaranคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematikก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanพญามารpá-yaa maanพญามารpá-yaa maan1Māra; syaitan dalam agama Buddha2(kiasan) halangan besar; musuh utamaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1menakutkan; menyeramkan2sangat; teruk; amat sangat
Bagi sesetengah pelajar, peperiksaan matematik adalah seperti musuh utama yang menakutkan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พญามารpá-yaa maanพญามารpá-yaa maanMāra; syaitan dalam agama Buddha