ผุดๆ
pùt pùtMaksud
1Kata KeteranganB2
sangat; amat (kolokial)
Kata penguat kolokial yang diletakkan selepas kata sifat yang bermaksud 'sangat', 'amat', atau 'terlalu'; lazim digunakan dalam penulisan tidak rasmi dan media sosial (tidak terhad kepada kecerahan).
Contoh
หนังnăngหนังnăng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2berseronok; bergembiraผุดๆpùt pùtผุดๆpùt pùt1sangat; amat (kolokial)2timbul; berbuihเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Filem ini sangat menyeronokkan! Anda mesti pergi menontonnya.
3 contoh lagiPapar kurang
Makanan di kedai mak cik itu sangat sedap, jadi saya mesti datang makan di sini setiap hari.
บรรยากาศban-yaa-gàatคอนเสิร์ตkon sèrtเมื่อคืนmêuua keunคือkeuดีdeeผุดๆpùt pùtศิลปินsĭn-lá-bpinร้องสดróng sòtเพราะpráwมากmâakคนดูkon dooก็gâwเต็มที่dtem têe
Suasana di konsert malam tadi sangat hebat. Artis itu menyanyi secara langsung dengan sangat baik, dan penonton sangat bertenaga.
ตอนแรกdton râekก็gâwไม่mâiคิดว่าkít wâaจะjàชอบchôpแต่dtàeพอได้por dâiลองlongเล่นเกมlên gemนี้néeแล้วláeoติดใจdtìt jaiผุดๆpùt pùtเล่นlênจนjonไม่ได้mâi dâaiนอนnonเลยloie
Pada mulanya, saya tidak sangka saya akan menyukainya, tetapi selepas mencuba permainan ini, saya sangat ketagih. Saya bermain sehingga tidak tidur langsung.
2Kata KeteranganB2
timbul; berbuih
Menggambarkan perbuatan sesuatu yang muncul atau timbul berulang kali, seperti buih di dalam air.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiฟองอากาศfong aa-gàatฟองอากาศfong aa-gàatgelembung udara; gelembung gasที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalผุดๆpùt pùtผุดๆpùt pùt1sangat; amat (kolokial)2timbul; berbuihขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; terbitเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (percakapan)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisi
Saya suka duduk dan memerhatikan buih-buih yang muncul berulang kali semasa mendidihkan air.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporโยนyohnอาหารaa-hăanลงไปlong bpaiในnaiบ่อbòrปลาเล็กปลาน้อยbplaa lék bplaa nóiก็gâwว่ายwâaiขึ้นมาkêun maaผุดๆpùt pùtเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Apabila saya melemparkan makanan ke dalam kolam, ikan-ikan kecil berenang ke atas dan muncul di merata-rata tempat.
ในnaiบ่อน้ำพุร้อนbòr náam-pú rónธรรมชาติtam-má-châatจะjàมีฟองmee fongอากาศร้อนaa-gàat rónผุดๆpùt pùtขึ้นมาkêun maaบนผิวน้ำbon pĭu náamตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Di kolam air panas semula jadi, buih udara panas sentiasa muncul dan timbul di permukaan air.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnก๊าซมีเทนgáas mee-taynผุดๆpùt pùtขึ้นมาkêun maaเป็นฟองbpen fongจากjàakก้นgônทะเลสาบtá-lay sàapซึ่งsêungเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngภาวะโลกร้อนpaa-wà lôhk rón
Para saintis memerhatikan gas metana berbuih berulang kali dari dasar tasik, yang merupakan tanda pemanasan global.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ผุดๆ disebut ผุด-ผุด?
pùt pùt
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pùt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |