ผุดๆ
pùt pùt
Maksud
1Kata KeteranganB2
sangat; amat (kolokial)
Kata penguat kolokial yang diletakkan selepas kata sifat yang bermaksud 'sangat', 'amat', atau 'terlalu'; lazim digunakan dalam penulisan tidak rasmi dan media sosial (tidak terhad kepada kecerahan).
Contoh
หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2mengasyikkan; mendebarkan3berseronok; bergembiraผุดๆpùt pùtผุดๆpùt pùt1sangat; amat (kolokial)2timbul; berbuihเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Filem ini sangat menyeronokkan! Anda mesti pergi menontonnya.
2Kata KeteranganB2
timbul; berbuih
Menggambarkan perbuatan sesuatu yang muncul atau timbul berulang kali, seperti buih di dalam air.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiฟองอากาศfong aa-gàatฟองอากาศfong aa-gàat1gelembung udara; gelembung gas2poket udara; gelembung udaraที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotผุดๆpùt pùtผุดๆpùt pùt1sangat; amat (kolokial)2timbul; berbuihขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (slanga)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)
Saya suka duduk dan memerhatikan buih-buih yang muncul berulang kali semasa mendidihkan air.