ปากคลอง(bpàak klong)
Maksud
1Kata NamaB2
muara terusan
Titik di mana satu terusan terbuka atau bersambung ke badan air yang lain, seperti sungai atau laut.
Contoh
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongnelayanจอดjòtจอดjòt1memarkir (kenderaan)2berhenti dan letak (kenderaan/vesel)เรือreuuaเรือreuuabot; kapalรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ปากคลองbpàak klongปากคลองbpàak klongmuara terusanก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluออกòkออกòk1mengeluarkan; menerbitkan2[dalam sukan] keluar garisan3berhenti; meletak jawatan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5keluar; beredar; pergi6menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan7keluar; ke arah luar8keluar; muncul; dikeluarkan9berjaya memahami atau menemuiสู่sòoสู่sòo1[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)2ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungaiใหญ่yàiใหญ่yài1lebih tua; senior2besar3utama; pentingเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarกระแสน้ำแรงgrà-săe náam raengกระแสน้ำแรงgrà-săe náam raengarus deras
Nelayan meletakkan bot mereka di kuala terusan sebelum menuju ke sungai besar kerana arus yang kuat.
7 contoh lagiPapar kurang
ที่têeปากคลองbpàak klongมีmeeตลาดdtà-làatเล็กlékๆ-ตั้งอยู่dtâng yòoเพราะpráwเรือreuuaจากjàakคลองklongไหลออกlăi òkสู่sòoแม่น้ำmâe námพอดีpo dee
Terdapat sebuah pasar kecil di kuala terusan kerana bot-bot dari terusan itu keluar terus ke sungai.
เมื่อmêuuaฝนตกหนักfŏn dtòk nàkน้ำnáamจากjàakคลองklongไหลlăiทะลักtá-lákออกòkทางtaangปากคลองbpàak klongสู่sòoแม่น้ำmâe námทำให้tam hâiระดับน้ำrá-dàp námขึ้นkêunเร็วreo
Apabila hujan lebat, air dari terusan membuak keluar melalui kuala terusan ke dalam sungai, menyebabkan paras air meningkat dengan cepat.
ชุมชนchum-chonแถวนั้นtăeo nánสร้างsâangเขื่อนkèuuanกันganคลื่นklêunที่têeปากคลองbpàak klongเนื่องจากnêʉuang jàakเป็นbpenจุดjùtที่têeคลองklongเปิดbpèrtออกòkสู่sòoทะเลtá-layและláeมักmákเกิดgèrtการกัดเซาะgaan gàt só
Komuniti di sana membina pemecah ombak di kuala terusan, memandangkan ia adalah titik di mana terusan itu terbuka ke laut dan hakisan sering berlaku.
เรือreuuaนำเที่ยวnam tîaoจอดjòtที่têeปากคลองbpàak klongซึ่งsêungเป็นbpenจุดjùtที่têeคลองklongออกòkสู่sòoแม่น้ำmâe námใหญ่yài
Bot pelancong itu berlabuh di muara terusan, iaitu titik di mana terusan itu mengalir ke sungai utama.
เมื่อmêuuaถึงtĕungฤดูน้ำหลากréu-doo náam làakกระแสน้ำgrà-săe náamที่têeปากคลองbpàak klongแรงraengขึ้นkêunมากmâakเนื่องจากnêʉuang jàakคลองklongไหลออกlăi òkสู่sòoทะเลtá-layโดยตรงdoy dtrong
Semasa musim banjir, arus di muara terusan menjadi jauh lebih kuat kerana terusan itu mengalir terus ke laut.
นักนิเวศวิทยาnák ní-wêht-wít-tá-yaaศึกษาsèuk-săaความหลากหลายkwaam làak lăaiของkŏngสัตว์น้ำsàt náamบริเวณbo-rí-waynปากคลองbpàak klongเพราะpráwเป็นbpenบริเวณbo-rí-waynเชื่อมต่อchêuuam dtòระหว่างrá-wàangระบบrá-bòpน้ำจืดnáam jèutกับgàpน้ำเค็มnáam kem
Ahli ekologi mengkaji biodiversiti akuatik di muara terusan kerana ia merupakan titik pertemuan antara sistem air tawar dan air masin.
ชาวบ้านchaao bâanมาmaaตกปลาdtòk bplaaกันganที่têeปากคลองbpàak klongเพราะpráwมีmeeปลาbplaaจากjàakแม่น้ำmâe námว่ายwâaiเข้ามาkâo maaเยอะyéh
Penduduk kampung datang memancing di muara terusan kerana banyak ikan berenang masuk dari sungai.
Pecahan Perkataan
+
คลองklongคลองklong1laluan air semula jadi; anak sungai2terusan3penjodoh bilangan (terusan/parit)Bahagian 2
ปากคลองbpàak klongปากคลองbpàak klongmuara terusan