ถอนโคน
tɔ̌ɔn-koonMaksud
1Kata KerjaB1
mencabut [sesuatu] dengan akarnya
Mencabut sesuatu sepenuhnya dari pangkal, termasuk akarnya (contohnya tumbuhan, rambut, atau tiang).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛngmenggunakan kekuatan fizikal; melakukan kerja buruh kasarเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganถอนโคนtɔ̌ɔn-koonถอนโคนtɔ̌ɔn-koon1mencabut [sesuatu] dengan akarnya2membasmi [sesuatu] (sehingga ke akar umbi)เสาไม้sǎo-máaiเสาไม้sǎo-máaitiang kayu; tonggak kayuเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4bumi (elektrik)
Dia menggunakan banyak tenaga untuk mencabut tiang kayu lama itu dari pangkalnya di dalam tanah.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaจะjàกำจัดgam-jàtวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtให้หมดhâi-mòtจดjòtต้องdtɔ̂ngถอนโคนtɔ̌ɔn-koonมันmanขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่าyàaใช้cháiแค่kɛ̂ɛการตัดgaan-dtàt
Jika anda mahu menghapuskan rumpai sepenuhnya, anda perlu mencabutnya hingga ke akar umbi, jangan sekadar memotongnya.
พายุลมpaa-yú-lomแรงrɛɛngจนjonสามารถsǎa-mâatถอนโคนtɔ̌ɔn-koonต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiริมถนนrim-tà-nǒnได้dâai
Ribut itu sangat kuat sehingga ia boleh mencabut pokok-pokok besar di sepanjang jalan.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetแนะนำให้náe-nam hâiถอนโคนtŏn kohnฟันคุดfan kútซี่sêeที่têeอักเสบàk-sèpเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่mâiให้เกิดhâi gèrtผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòฟันfanซี่sêeข้างเคียงkâang kiiang
Doktor gigi mengesyorkan agar gigi bongsu yang meradang dicabut sepenuhnya untuk mengelakkannya daripada menjejaskan gigi bersebelahan.
2Kata KerjaC1
membasmi [sesuatu] (sehingga ke akar umbi)
Menghapuskan masalah, pengaruh, atau amalan sepenuhnya dengan menyingkirkan puncanya.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnmerancangเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganถอนโคนtɔ̌ɔn-koonถอนโคนtɔ̌ɔn-koon1mencabut [sesuatu] dengan akarnya2membasmi [sesuatu] (sehingga ke akar umbi)ขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaSindiket pengedaran dadahเสพติดsèep-dtìtเสพติดsèep-dtìt1ketagih kepada [sesuatu]2ketagih (kepada [sesuatu])3menyebabkan ketagihan; membentuk tabiatในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîidi kawasan; di tapak
Polis sedang merancang untuk membasmi sepenuhnya rangkaian pengedaran dadah di kawasan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
การgaanจะjàถอนโคนtɔ̌ɔn-koonปัญหาbpan-hǎaคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmจากjàakการสร้างgaan-sâangจิตสำนึกjìt-sǎm-nʉ́kที่ดีtîi-diiให้แก่hâi-gɛ̀ɛเยาวชนyao-wá-chon
Untuk membasmi sepenuhnya masalah rasuah, seseorang harus bermula dengan membina kesedaran yang baik dalam kalangan belia.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaถอนโคนtɔ̌ɔn-koonอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngกลุ่มทุนglùm-tunผูกขาดpùuk-kàatที่tîiครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamตลาดdtà-làatมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Dasar baharu ini bertujuan untuk menghapuskan sepenuhnya pengaruh kumpulan modal monopoli yang telah lama mendominasi pasaran.
ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamที่จะtîi-jàถอนโคนtɔ̌ɔn-koonวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอำนาจนิยมam-nâat-ní-yomในnaiองค์กรong-gɔɔnจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung
Usaha untuk membasmi budaya autoritarian dalam organisasi memerlukan keberanian dan sokongan daripada pengurusan peringkat atasan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tɔ̌ɔn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1mengeluarkan (wang)2mencabut; menarik keluar3menarik diri; berundur4menarik diri (daripada kursus)5membatalkan; menarik balik6menangkal; meneutralkan; mengurangkan kesanmengeluarkan (wang)Bahagian 1
+
โคนkoonโคนkoonpangkal; bahagian bawah; bahagian dasarpangkal; bahagian bawah; bahagian dasarBahagian 2
ถอนโคนtɔ̌ɔn-koonถอนโคนtɔ̌ɔn-koonmencabut [sesuatu] dengan akarnyamencabut [sesuatu] dengan akarnyaPerkataan