ต๋ง(dtŏng)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengambil potongan; mengutip bayaran
Mengutip atau menolak bayaran, komisen, atau peratusan daripada wang, terutamanya potongan bahagian yang diambil oleh penganjur atau pembahagi dalam permainan judi.
Contoh
เจ้ามือjâo meuเจ้ามือjâo meu1bankir; pihak penganjur (dalam perjudian)2pembuat taruhan; bookieจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ต๋งdtŏngต๋งdtŏng1mengambil potongan; mengutip bayaran2potongan; komisenเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-nápemenang; juaraทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2partikel panggilan sopan/mesra3gelaran kehormat (kuno)4nilai; nilai berangka5nilai; kepentinganสถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîitempat; lokasi
Penganjur akan memotong bahagian daripada pemenang setiap pusingan sebagai yuran tempat.
2Kata NamaB2
potongan; komisen
Bayaran, komisen, atau peratusan daripada wang yang diambil, terutamanya potongan untuk penganjur dalam permainan judi.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เจ้ามือjâo meuเจ้ามือjâo meu1bankir; pihak penganjur (dalam perjudian)2pembuat taruhan; bookieได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuค่าต๋งkâa dtŏngค่าต๋งkâa dtŏngkomisen; potongan; wang suapไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2sangat banyak; banyak (bahasa basahan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)พนันpá-nanพนันpá-nan1bertaruh; berjudi [atas sesuatu]2taruhan; pertaruhanหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orang
Hari ini penganjur mendapat banyak potongan rumah kerana ramai orang datang berjudi.