การต่อยอด(gaan dtòr yôt)
Maksud
1Kata NamaB2
perkembangan lanjut
perbuatan membina atau mengembangkan idea, projek, atau kejayaan sedia ada; perkembangan lebih lanjut.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1layak; patut menerima2patut; harus; sepatutnya3sesuai; wajar; patutนำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbingความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètkejayaan; pencapaianนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháidatang (dan) menggunakan [sesuatu]ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)การต่อยอดgaan dtòr yôtการต่อยอดgaan dtòr yôt1perkembangan lanjut2cantuman (tumbuhan)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkprojek (kerja/tugasan)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1seterusnya; berikutnya2mulai sekarang; mulai saat ini3terus; selanjutnya (meneruskan sesuatu)4seterusnya; berikutnya (mengikut urutan)
Kita harus menggunakan kejayaan ini untuk pembangunan lanjut projek seterusnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ธุรกิจtú-rá-gìtเล็กๆlék lékของเขาkŏng kăoเติบโตdtèrp-dtoได้ดีdâai deeเพราะpráwมีmeeการต่อยอดgaan dtòr yôtความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Perniagaan kecilnya telah berkembang dengan baik kerana sentiasa ada pembangunan lanjut bagi idea-idea kreatif.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการต่อยอดgaan dtòr yôtงานวิจัยngaan wí-jaiจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiสู่sòoภาคอุตสาหกรรมpâak ùt-săa-hà-gam
Kerajaan mempunyai dasar untuk menyokong usaha membina berasaskan penyelidikan universiti bagi aplikasi perindustrian.
การต่อยอดgaan dtòr yôtจากjàakภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnให้hâiกลายเป็นglaai bpenผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่têeทันสมัยtan sà-măiเป็นbpenสิ่งที่sìng têeท้าทายtáa-taaiมากmâak
Membina berasaskan kebijaksanaan tempatan untuk mencipta produk moden adalah sangat mencabar.
2Kata NamaC1
cantuman (tumbuhan)
perbuatan menyambungkan sebahagian daripada satu tumbuhan kepada tumbuhan yang lain agar ia tumbuh sebagai satu; cantuman.
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòodatuk sebelah bapa; bapa kepada bapaสอนsŏnสอนsŏn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moral3memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekการต่อยอดgaan dtòr yôtการต่อยอดgaan dtòr yôt1perkembangan lanjut2cantuman (tumbuhan)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pokok manggaพันธุ์ดีpan deeพันธุ์ดีpan deeberbaka baik; berkualiti tinggiบนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diตอdtoตอdtotunggul; sisa batang tanamanมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pokok manggaพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1peribumi; asli (bagi spesies atau amalan)2rakyat; tradisional (penduduk tempatan)
Datuk saya mengajar saya tentang teknik cantuman varieti mangga yang baik pada pokok penanti mangga tempatan.
3 contoh lagiPapar kurang
การต่อยอดgaan dtòr yôtเป็นbpenเทคนิคték-níkทางการเกษตรtaang gaan gà-sètที่têeช่วยให้chûuai hâiได้dâiผลผลิตpŏn-pà-lìtที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapดีขึ้นdee kêunในnaiเวลาที่way-laa têeรวดเร็วrûuat reoกว่าgwàaการปลูกgaan bplòokจากjàakเมล็ดmá-lét
Cantuman ialah teknik pertanian yang membantu menghasilkan hasil yang lebih berkualiti dalam masa yang lebih singkat berbanding penanaman daripada biji benih.
การต่อยอดgaan dtòr yôtกล้วยไม้glûuai máaiสายพันธุ์săai panหายากhăa yâakจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanและláeสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeควบคุมkûap-kumอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmอัตราàt-dtraaการรอดgaan rôt
Cantuman spesies orkid yang jarang ditemui memerlukan kepakaran dan persekitaran yang dikawal rapi untuk meningkatkan kadar kelangsungan hidup.
ด้วยdûuayเทคนิคték-níkการต่อยอดgaan dtòr yôtระดับrá-dàpจุลภาคjun-lá-pâakนักวิจัยnák wí-jaiสามารถsăa-mâatฟื้นฟูfúun-fooพันธุ์พืชpan pêutที่têeใกล้glâiสูญพันธุ์sŏon panได้สำเร็จdâai săm-rèt
Dengan teknik cantuman mikro, penyelidik telah berjaya memulihkan varieti tumbuhan yang hampir pupus.
Pecahan Perkataan
+
การต่อยอดgaan dtòr yôtการต่อยอดgaan dtòr yôtperkembangan lanjut