ตุ๊ต๊ะ
dtú-dtáMaksud
1Kata SifatB1
pendek dan montel; gempal
pendek dan montel, gempal, atau kelihatan bulat, sering digunakan secara manja atau bergurau untuk orang atau haiwan
Contoh
ลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎaanak anjingตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [haiwan, barang]อ้วนûuanอ้วนûuan1gemuk; tembam; berisi2orang gemuk (basahan)ตุ๊ต๊ะdtú-dtáตุ๊ต๊ะdtú-dtá1pendek dan montel; gempal2secara terkedek-kedekน่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangsangat comel; sungguh menawan
Anak anjing itu sangat montel dan comel.
3 contoh lagiPapar kurang
Anak saudara saya makan banyak snek, jadi dia menjadi agak gempal sekarang.
ฉันchǎnอยากyàakกอดgɔ̀ɔtแมวmɛɛoอ้วนûuanตุ๊ต๊ะdtú-dtáตัวนั้นdtuua-nánจังเลยjang-ləəiมันmanน่าจะnâa-jàนุ่มnûmมากmâak
Saya benar-benar mahu memeluk kucing montel itu; ia pasti sangat lembut.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàบ่นbònว่าwâaตัวเองdtuua engอ้วนûuanตุ๊ต๊ะdtú-dtáแต่dtàeเพื่อนๆpêuuan pêuuanก็gâwมองว่าmong wâaรูปร่างrôop râangแบบนี้bàep néeทำให้tam hâiเขาkăoดูdooน่ารักน่าเอ็นดูnâa rák nâa en-doo
Walaupun dia mengadu tentang dirinya yang gempal, rakan-rakannya berpendapat bentuk badan ini membuatnya kelihatan comel.
2Kata KeteranganB2
secara terkedek-kedek
secara perlahan dan terkedek-kedek, dengan badan bergoyang ke kiri dan ke kanan semasa berjalan
Contoh
เป็ดbpètเป็ดbpèt1itik2orang yang serba boleh (slanga)ฝูงfǔungฝูงfǔung1sekawan; kawanan (kumpulan haiwan atau benda yang serupa)2penjodoh bilangan untuk kumpulan haiwan/benda3orang ramai; khalayak; gerombolan (kumpulan manusia yang besar)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiตุ๊ต๊ะdtú-dtáตุ๊ต๊ะdtú-dtá1pendek dan montel; gempal2secara terkedek-kedekลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1kolam (badan air kecil)2kolam renangอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang1serentak; bersama-sama2bersatu padu; harmoni3semua hadir; berkumpul bersamaกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Sekumpulan itik itu sedang berjalan terkedek-kedek menuju ke kolam secara serentak.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiจ้ำม่ำjâm-mâmกำลังgam-langเดินdəənตุ๊ต๊ะdtú-dtáไปหาbpai-hǎaแม่mɛ̂ɛที่นั่งtîi-nângอยู่yùuบนbonโซฟาsoo-faa
Kanak-kanak yang gempal itu sedang berjalan terkedek-kedek ke arah ibunya yang sedang duduk di atas sofa.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngนกเพนกวินnók-peen-gwinที่เดินtîi-dəənตุ๊ต๊ะdtú-dtáไปมาbpai-maaบนbonลานlaanน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngมักจะmák-jàสร้างsâangรอยยิ้มrɔɔi-yímให้กับhâi-gàpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Pemandangan penguin yang berjalan terkedek-kedek ke sana ke mari di atas padang ais sentiasa membawa senyuman kepada para pelancong.
หญิงตั้งครรภ์yǐng-dtâng-kanใกล้glâiคลอดklɔ̂ɔtเดินdəənตุ๊ต๊ะdtú-dtáอุ้ยอ้ายûi-âaiไปตามbpai-dtaamทางเดินtaang-dəənเพราะprɔ́น้ำหนักตัวnám-nàk-dtuuaที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nทำให้tam-hâiทรงตัวsong-dtuuaลำบากlam-bàak
Wanita yang sarat mengandung itu berjalan terkedek-kedek dengan kekok di sepanjang lorong kerana berat badannya yang bertambah menyukarkannya untuk mengimbangi badan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
dtú
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |