ตังกุย(dtang gui)
Maksud
1Kata NamaB2
dong quai; angelica Cina
Angelica sinensis, sejenis herba perubatan yang digunakan dalam perubatan tradisional Cina; turut dikenali dalam bahasa Thai sebagai 'โกฐเชียงโกฐเชียงgòht chiiangangelica Cina (dong quai)'.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1resipi; formula (tradisional)2buku teks; manual; buku panduan3risalah; teks berwibawa/klasikสมุนไพรจีนsà-mŭn-prai jeenสมุนไพรจีนsà-mŭn-prai jeenHerba Cinaมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudการอธิบายgaan à-tí-baaiการอธิบายgaan à-tí-baaipenerangan; penjelasan (proses)ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1sifat; perwatakan (kualiti abstrak)2cara; gaya; kaedah3penjodoh bilangan: jenis/bentuk/ciri4bentuk; rupa; penampilan5ciri; sifatของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangต้นdtônต้นdtôn1penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang2pokok; tumbuhan3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5asal; sumber; punca utama6batang; pangkal; tapakตังกุยdtang guiตังกุยdtang gui1dong quai; angelica Cina2akar dong quai (kering)ไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1sangat halus; menjadi potongan sangat kecil2secara menyeluruh; secara terperinci; dengan teliti
Dalam teks perubatan herba Cina, ciri-ciri tumbuhan Angelica sinensis diterangkan dengan terperinci.
3 contoh lagiPapar kurang
ตังกุยdtang guiเป็นbpenพืชpêutที่têeเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้ดีdâai deeในพื้นที่nai péun-têeสูงsŏongและláeมีmeeอากาศเย็นaa-gàat yenของkŏngประเทศจีนbprà-têht jeen
Angelica sinensis ialah sejenis tumbuhan yang tumbuh dengan baik di kawasan tanah tinggi yang beriklim sejuk di China.
นักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatจัดให้jàt hâiตังกุยdtang guiอยู่ในyòo naiวงศ์wongเดียวdiiaoกับgàpผักชีpàk cheeและláeแครอทkae-ròtซึ่งsêungสังเกตsǎng-gètได้dâiจากjàakลักษณะlák-sà-nàช่อดอกchôr dòk
Ahli botani mengelaskan Angelica sinensis dalam keluarga yang sama dengan ketumbar dan lobak merah, yang boleh diperhatikan daripada ciri-ciri jambangan bunganya.
การเพาะปลูกgaan pór bplòokตังกุยdtang guiให้ได้hâi dâiคุณภาพkun-ná-pâapทางยาtaang yaaที่ดีtêe deeนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiสภาพดินsà-pâap dinและláeภูมิอากาศpoom aa-gàatที่têeเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jongมากmâak
Penanaman Angelica sinensis untuk mencapai kualiti perubatan yang baik memerlukan keadaan tanah dan iklim yang sangat khusus.
2Kata NamaB2
akar dong quai (kering)
Akar kering atau hirisan akar Angelica sinensis yang digunakan sebagai bahan herba dalam ubat-ubatan dan masakan.
Contoh
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2panggilan sopan untuk ibu/wanita hamil3Ibu / Emak (kata panggilan)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, tetapan)2memakai3memasukkan; menambah4menyerang; menghentam (koloq.)ตังกุยdtang guiตังกุยdtang gui1dong quai; angelica Cina2akar dong quai (kering)สองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1dua atau tiga (sebagai kata ganti nama)2dua atau tiga; beberapaแผ่นpàenแผ่นpàen1cakera; piring rakaman2kepingan; helaian; panel3penjodoh bilangan untuk objek leperลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamซุปไก่súp gàiซุปไก่súp gàisup ayamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaบำรุงสุขbam-rung sùkบำรุงสุขbam-rung sùk[kata kerja] memupuk kebahagiaan; menjaga kesejahteraanภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mental
Ibu saya sering menambah beberapa hiris akar angelica kering ke dalam sup ayamnya untuk manfaat kesihatan.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณkunสามารถsăa-mâatหาซื้อhăa séuตังกุยdtang guiแบบbàepแห้งhâengได้dâiตามdtaamร้านขายยาจีนráan kăai yaa jeenแผนโบราณpăen boh-raanทั่วไปtûua bpai
Anda boleh membeli akar angelica kering di kebanyakan kedai ubat tradisional Cina.
ก่อนจะgòn jàนำnamตังกุยdtang guiไปbpaiใช้cháiในnaiการgaanปรุงยาbprung yaaหมอจีนmŏr jeenจะjàนำไปnam bpaiแช่châeในnaiเหล้าlâoหรือrĕuคั่วkûuaเล็กน้อยlék nóiเพื่อpêuuaเสริมsěrmสรรพคุณsàp-pá-kun
Sebelum menggunakan akar angelica kering dalam sesuatu ubat, doktor Cina akan merendamnya dalam wain atau memanggangnya sedikit untuk meningkatkan khasiatnya.
ราคาraa-kaaของkŏngตังกุยdtang guiในnaiท้องตลาดtóng dtà-làatจะjàแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiตามdtaamขนาดkà-nàatและláeคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngแผ่นpàenรากrâakที่têeตัดdtàtมาmaa
Harga pasaran akar angelica kering berbeza-beza bergantung pada saiz dan kualiti kepingan akar yang dihiris.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ตังกุยdtang guiตังกุยdtang guidong quai; angelica Cina