ตะเว็น
dtà-wenMaksud
1Kata NamaB2
matahari
Matahari; bintang yang menjadi sumber cahaya dan haba untuk planet-planet dalam sistem suria.
Contoh
ยามyaamยามyaam1pengawal; penjaga2waktu; tempoh; ketika (formal/sastera)3syif kawalan; giliran berjaga4suku malam (tradisional)แลงๆlaeng laengแลงๆlaeng laengpada waktu petang (dialek)ข่อยkòiข่อยkòi1saya; aku (Isan/Lao; rendah diri/mesra)2pokok kesinaiมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)เบิ่งbèrngเบิ่งbèrngmelihat; menonton (Isan/basahan Timur Laut Thai)ตะเว็นdtà-wenตะเว็นdtà-wen1matahari2cahaya matahari; sinar matahariตกดินdtòk dinตกดินdtòk dinterbenam (matahari)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalท่งนาtông naaท่งนาtông naasawah padi; bendang
Pada waktu petang, saya suka datang duduk dan melihat matahari terbenam di sawah padi.
3 contoh lagiPapar kurang
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiฟ้าโปร่งfáa-bpròongคักkákตะเว็นdtà-wenส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngแจ่มใสjɛ̀m-sǎiแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเลยləəi
Langit sangat cerah hari ini; matahari telah bersinar terang sejak pagi tadi.
ถึงtʉ̌ngสิsìมีmiiก้อนgɔ̂ɔnขี้ฟ้าkîi-fáaมาmaaบังbangแต่dtɛ̀ɛเฮากะhao-gàยังyangฮู้húuว่าwâaตะเว็นdtà-wenยังyangอยู่เทิงyùu-təəngฟ้าfáaคือเก่าkʉʉ-gào
Walaupun terdapat awan yang menghalangnya, kita tetap tahu bahawa matahari masih berada di langit seperti biasa.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nยามyaamที่tîiดวงduuangจันทร์โคจรjan-koo-jɔɔnมาmaaบังตะเว็นbang-dtà-wenพอดีpɔɔ-dii
Gerhana matahari berlaku apabila orbit bulan membawanya tepat ke hadapan matahari.
2Kata NamaB2
cahaya matahari; sinar matahari
Cahaya dan kehangatan daripada matahari.
Contoh
ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4menghala ke; memanjang keตากตะเว็นdtàak dtà-wenตากตะเว็นdtàak dtà-wen1menjemur di bawah cahaya matahari2mandi matahari; berjemurดนdonหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...สิบ่sì bòrสิบ่sì bòrtidak akan (Isan/Thai Timur Laut)สบายsà-baaiสบายsà-baai1selesa; tenang2sihat; baik (kesihatan/keadaan)3berasa selesa; berasa tenang4mudah; senangเด้อdérเด้อdérpartikel akhir ayat (Isan/Lao)
Jangan berada di bawah cahaya matahari terlalu lama, atau anda akan jatuh sakit.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu menjemur ikan pekasam di bawah cahaya matahari supaya ia kering dengan sempurna.
ช่วงchûuangบ่ายๆbàai bàaiจังสี้jang sêeตะเว็นdtà-wenมันmanแฮงคักhaeng kákบ่ควรbò kuanเฮ็ดเวียกhét wîiakกลางแจ้งglaang jâengถ้าtâaบ่bòจำเป็นjam-bpen
Sekitar waktu ini pada waktu petang, cahaya matahari sangat terik; anda tidak sepatutnya bekerja di luar jika tidak perlu.
ยามyaamเช้าๆcháo cháoอากาศaa-gàatกำลังดีgam-lang deeได้รับdâi rápตะเว็นdtà-wenอ่อนๆòn ònแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunหลายlăai
Pada awal pagi ketika cuaca baik, mendapat sinaran matahari yang lembut terasa sangat menyegarkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |