บังตะเว็น(bang dtà-wen)

Maksud

1Kata KerjaB1

melindungi [sso/sst] daripada matahari

Menghalang atau melindungi seseorang atau sesuatu daripada sinaran matahari; digunakan dalam dialek Isan (Timur Laut Thai).

Contoh

เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)กระgràกระgrà1jeragat2berbintik; rintik (corak)3pari (ikan)4menyengat/menusuk (dengan duri)5penjodoh bilangan: jeragat/bintikด้งมngomงมngom1menyelam; meraba-raba (di bawah air)2meraba-raba; mencari secara membuta tuliาบังตะเว็นbang dtà-wenบังตะเว็นbang dtà-wenmelindungi [sso/sst] daripada matahariให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanไก่gàiไก่gài1ayam (haiwan)2daging ayam3naif/mentah (slanga)4ayam (nama huruf Thai)แหน่nàeแหน่nàe1kiambang (tumbuhan akuatik)2hei; oi (kata seru pengaruh Isan/Lao)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanฮ้อนhónฮ้อนhón1panas; hangat (suhu tinggi)2berasa panas
Gunakan nyiru untuk meneduhkan ayam daripada matahari, cuaca panas.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บังbangบังbang1menghalang; menutupi; mengaburkan2melindungi; menjadi perisai (dengan menutupi)3tabir; peneduh; penutup (kata nama, sastera/arkaik)4panggilan hormat Muslim (pengaruh Melayu)Bahagian 1
+
ตะเว็นdtà-wenตะเว็นdtà-wen1matahari2cahaya matahari; sinar matahariBahagian 2
บังตะเว็นbang dtà-wenบังตะเว็นbang dtà-wenmelindungi [sso/sst] daripada matahari