แฮงคัก
hɛɛng-kákMaksud
1Kata KeteranganB2
sangat; amat (dialek Isan)
Perkataan dialek Isan (Timur Laut Thailand) yang bermaksud 'sangat' atau 'amat'. Ia digunakan untuk menegaskan kata sifat atau kata kerja secara kuat (cth., แซ่บแฮงคัก saep haeng khak = 'sangat lazat').
Contoh
ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam; kerabu betik mudaร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniแซ่บsɛ̂pแซ่บsɛ̂p1sedap; lazat (Isan); pedas dan berperisa kuat2seksi; menarik; hebat (slanga)แฮงคักhɛɛng-kákแฮงคักhɛɛng-káksangat; amat (dialek Isan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniลองlɔɔngลองlɔɔngcuba; mencubaให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipenekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa punเด้อdə̂əเด้อdə̂əpartikel akhir ayat (Isan/Lao)
Som tam kedai ini sangat sedap, anda mesti datang dan mencubanya.
3 contoh lagiPapar kurang
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiอากาศaa-gàatฮ้อนhɔ́ɔnแฮงคักhɛɛng-kákเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lomเบอร์สามbəə-sǎamยังyangเอาaoไม่อยู่mâi-yùuเลยləəi
Cuaca sangat panas hari ini; memasang kipas pada tahap tiga pun masih tidak mencukupi.
Filem ini sangat sedih; saya menontonnya dan air mata saya tidak berhenti mengalir.
นักมวยnák-muuaiคนkonนั้นnánต่อยหนักdtɔ̀ɔi-nàkแฮงคักhɛɛng-kákคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuโดนdoonหมัดmàtเดียวdiiaoสลบsà-lòpเลยləəi
Peninju itu menumbuk dengan sangat kuat; lawannya terkena satu tumbukan dan terus pengsan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
hɛɛng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แฮงhɛɛngแฮงhɛɛng1sangat; banyak; dengan kuat (Isan/Lao)2kuat; hebat (Isan/Lao)3kekuatan; daya; tenaga (Isan/Lao)sangat; banyak; dengan kuat (Isan/Lao)Bahagian 1
+
คักkákคักkák1sangat; amat (Isan/Timur Laut)2sangat bagus; kuat/hebat (Isan/Timur Laut)sangat; amat (Isan/Timur Laut)Bahagian 2
แฮงคักhɛɛng-kákแฮงคักhɛɛng-káksangat; amat (dialek Isan)sangat; amat (dialek Isan)Perkataan