แฮงคัก

haeng kák

Maksud

1Kata NamaB2

sangat; amat (dialek Isan)

Perkataan dialek Isan (Timur Laut Thailand) yang bermaksud 'sangat' atau 'amat'. Ia digunakan untuk menegaskan kata sifat atau kata kerja secara kuat (cth., แซ่บแฮงคัก saep haeng khak = 'sangat lazat').

Contoh

ส้มsômส้มsôm1oren (buah)2oren (warna); jingga3oren; kejinggaanตำร้านdtam ráanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แซ่บแฮงsâep haengคักkákคักkák1very; extremely (Isan/NE)2very good; strong/intense (Isan/NE)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa pun2penekanan imperatif: pastikan untuk; mestiเด้อdérเด้อdérpartikel akhir ayat (Isan/Lao)
Som tam kedai ini sangat sedap, anda mesti datang dan mencubanya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แฮงhaengแฮงhaeng1sangat; banyak; dengan kuat (Isan/Lao)2kuat; hebat (Isan/Lao)3kekuatan; daya; tenaga (Isan/Lao)(Dialek Isan/Lao) Kata keterangan yang digunakan untuk menguatkan kata sifat atau kata kerja, bermaksud 'sangat', 'banyak', atau 'dengan kuat'. Sama seperti bahasa Thai Tengah 'มาก' (mâak) atau 'อย่างแรง' (yàang raeng).Bahagian 1
+
คักkákคักkák1sangat; amat (Isan/Timur Laut)2sangat bagus; kuat/hebat (Isan/Timur Laut)Kata penguat yang bermaksud sangat atau amat (cth., แซ่บคัก 'sangat sedap').Bahagian 2
แฮงคักhaeng kákแฮงคักhaeng káksangat; amat (dialek Isan)