เพิ่งเปิด(pêrng bpèrt)
Maksud
1Kata KerjaA2
baru sahaja dibuka
baru sahaja dibuka atau dimulakan baru-baru ini, seperti kedai, perniagaan, atau acara baharu.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านกาแฟráan gaa-faeใกล้บ้านglâi bâanฉันchănเพิ่งเปิดpêrng bpèrtเมื่อmêuuaอาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láew
Kedai kopi berhampiran rumah saya baru sahaja dibuka minggu lepas.
Adakah anda sudah pergi ke pasar minggu yang baru dibuka itu?
ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaที่têeเพิ่งเปิดpêrng bpèrtใหม่màiมีmeeคนkonไปbpaiเยอะมากyér mâakจนjonรถติดrót dtìtไปหมดbpai mòt
Pusat beli-belah yang baru dibuka itu mempunyai ramai pengunjung sehingga lalu lintas sesak sepenuhnya.
2Kata KerjaA2
baru menghidupkan [sesuatu]
baru sahaja menghidupkan atau memasang peranti, lampu, atau mesin.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เพิ่งเปิดpêrng bpèrtเพิ่งเปิดpêrng bpèrt1baru menghidupkan [sesuatu]2baru sahaja dibukaไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu isyarat; penunjuk4kemarahan; semangat (kiasan)5lampu; cahaya lampu
Saya baru sahaja menghidupkan lampu.
3 contoh lagiPapar kurang
Di luar sangat panas, saya baru sahaja menghidupkan penyaman udara.
Dia baru sahaja menghidupkan komputer untuk mula bekerja.
ทำไมtam maiยังyangดูหนังdoo nǎngไม่ได้mâi dâaiอ๋อŏrฉันchănเพิ่งเปิดpêrng bpèrtทีวีtee weeมันmanเลยloieยังyangไม่mâiติดdtìt
Mengapa kita masih belum boleh menonton filem itu? Oh, saya baru sahaja menghidupkan TV, jadi ia belum bernyala lagi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เพิ่งเปิดpêrng bpèrtเพิ่งเปิดpêrng bpèrtbaru sahaja dibuka