เทิด
tə̂ətMaksud
1Kata KerjaC1
memuji; menyanjung; memuliakan
Memuji, menyanjung, atau memuliakan; menghormati dengan sangat tinggi. Contoh: menyanjung guru.
Contoh
ปวงชนชาวไทยbpuuang-chon-chaao-taiปวงชนชาวไทยbpuuang-chon-chaao-taiseluruh rakyat Thai; populasi Thai (rasmi)เทิดทูนtə̂ət-tuunเทิดทูนtə̂ət-tuunmemuja; menyanjung tinggi; memuliakanพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1raja; monarki (rasmi)2penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)ผู้pûuผู้pûu1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajaเป็นที่รักยิ่งbpen-tîi-rák-yîngเป็นที่รักยิ่งbpen-tîi-rák-yîngamat disayangi; dihargai
Rakyat Thailand memuliakan Raja kesayangan mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
พิธีpí-tiiนี้níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเทิดเกียรติtə̂ət-gìiatวีรชนwii-rá-chonผู้สละชีพpûu-sà-là-chîipอุทิศตนù-tít-dtonเพื่อpʉ̂ʉaชาติchâat
Upacara ini diadakan untuk menghormati wira-wira yang mengorbankan nyawa mereka demi negara.
เราraoควรkuuanเทิดtə̂ətไว้wáiซึ่งsʉ̂ngคุณธรรมkun-ná-tamของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rútที่tîiได้dâaiสั่งสอนsàng-sɔ̌ɔnและlɛ́สืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa
Kita harus menjunjung dan memuliakan nilai-nilai murni nenek moyang kita yang telah diajar dan diwarisi.
เหล่าlàoพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonต่างdtàangพร้อมใจกันpróm jai ganเทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiatคุณkunของkŏngพระองค์prá ongให้hâiแผ่ไพศาลpàe pai-săanไปbpaiทั่วหล้าtûua lâa
Semua rakyat bersatu untuk menyanjung kemuliaan Baginda ke seluruh pelosok tanah air.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tə̂ət
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |