ดูดซึมวัฒนธรรม(dòot seum wát-tá-ná-tam)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyerap/mengasimilasi budaya
Menyerap atau mengasimilasikan unsur budaya lain ke dalam pemikiran, tingkah laku atau identiti diri sendiri, selalunya melalui pendedahan, pembelajaran atau menetap dalam masyarakat tersebut.
Contoh
นักเรียนแลกเปลี่ยนnák riian lâek bplìianนักเรียนแลกเปลี่ยนnák riian lâek bplìianpelajar pertukaranเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tammenyerap/mengasimilasi budayaใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak berpengalaman (novis)2lagi; semula3baharu; berbeza; segar4baharu; tidak lamaเช่นchênเช่นchên1seperti; sebagaimana2sebagai contoh; sepertiการทักทายgaan ták-taaiการทักทายgaan ták-taaisapaan; salamและláeและláedan (kata hubung)มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâatadab; etikaบนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diโต๊ะอาหารdtó aa-hăanโต๊ะอาหารdtó aa-hăanmeja makan
Pelajar pertukaran itu mula mengalami perubahan budaya, seperti dalam sapaan dan adab di meja makan.
7 contoh lagiPapar kurang
ชุมชนchum-chonแรงงานraeng ngaanต่างชาติdtàang châatค่อยๆkôi kôiดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamท้องถิ่นtóng tìnผ่านpàanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanและláeประเพณีbprà-pay-neeร่วมrûuam
Komuniti pekerja migran beransur-ansur mengalami perubahan budaya melalui festival tempatan dan tradisi bersama.
เมื่อmêuuaผู้อพยพpûu òp-pá-yópรุ่นrûnสองsŏngเข้าkâoโรงเรียนrong rianพวกเขาpûuak kăoดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamเจ้าบ้านjâo bâanจนjonค่านิยมkâa ní-yomบางอย่างbaang yàangขยับkà-yàpตามdtaam
Apabila pendatang generasi kedua memasuki sekolah, mereka mengalami perubahan budaya sehingga beberapa nilai berubah mengikutnya.
เขาkăoอยู่yòoญี่ปุ่นyìi-bpùnปีหนึ่งbpee nèungก็gâwเริ่มrêrmดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamเรื่องrêuuangความkwaamตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laaเข้ามาkâo maaในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Selepas tinggal di Jepun selama setahun, dia mula menyerap budaya menepati masa ke dalam kehidupan sehariannya.
เธอterชอบchôpฟังfangเพลงplayngท้องถิ่นtóng tìnจนjonดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangผ่านpàanดนตรีdon-dtreeไปbpaiโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Dia suka mendengar muzik tempatan dan akhirnya menyerap budaya penceritaan melalui muzik tanpa menyedarinya.
นักเรียนแลกเปลี่ยนnák riian lâek bplìianพยายามpà-yaa-yaamดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamใหม่màiทั้งtángวิธีwí-teeทักทายták taaiมารยาทmaa-rá-yâatบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanและláeมุมมองmum mongต่อdtòเวลาway-laa
Pelajar pertukaran itu cuba menyerap budaya baharu, termasuk cara menyapa, adab di meja makan, dan perspektif terhadap masa.
การอ่านgaan àanวรรณกรรมwan-ná-gamร่วมสมัยrûuam sà-măiช่วยให้chûuai hâiเธอterดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamของkŏngสังคมsăng-komเจ้าบ้านjâo bâanจนjonความคิดkwaam kítและláeการเลือกgaan lêuuakคำพูดkam pôotเปลี่ยนไปbplìian bpaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châat
Membaca sastera kontemporari membantunya menyerap budaya masyarakat tuan rumah, sehingga pemikiran dan pemilihan katanya berubah secara semula jadi.
การgaanดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเมื่อmêuuaคนkonในnaiชุมชนchum-chonปรับbpràpพิธีกรรมpí-tee gamเดิมdermให้hâiเข้ากับkâo gàpบริบทbò-rí-bòtสมัยใหม่sà-măi màiโดยdoiไม่mâiทิ้งtíngรากเหง้าrâak ngâo
Perubahan budaya berlaku secara berterusan apabila orang dalam komuniti menyesuaikan upacara tradisional dengan konteks moden tanpa meninggalkan akar umbi mereka.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tammenyerap/mengasimilasi budaya