ชิโน่

chí-nôo

Maksud

1Kata NamaB1

seluar chino

Seluar yang diperbuat daripada kain chino; seluar kasual hingga separa formal.

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ชิโน่chí-nôoชิโน่chí-nôo1seluar chino2chino (kain)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerja
Hari ini saya memakai seluar chino ke tempat kerja.
3 contoh lagi
กางเกงgaang-geengชิโน่chí-nôoสีเบจsǐi-bèetแมตช์mɛ̂ɛtกับgàpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətขาวkǎaoได้ดีdâai-dii
Seluar chino beige padan dengan baik dengan kemeja putih.
เขาkăoเลือกlêuuakชิโน่chí-nôhทรงsongสลิมsà-lìmเพื่อให้pêuua hâiลุคlúkดูdooสุภาพsù-pâapแต่ยังdtàe yangสบายๆsà-baai sà-baai
Dia memilih seluar chino 'slim-fit' untuk penampilan yang sopan tetapi santai.
ถ้าtâaต้องdtɔ̂ngไปbpaiนัดnátกึ่งgʉ̀ngทางการtaang-gaanเลือกlʉ̂ʉakชิโน่chí-nôoผ้าpâaหนาnǎaนิดnítและlɛ́รองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngจะjàดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiโดยdooiไม่mâiแข็งทื่อkɛ̌ng-tʉ̂ʉเกินไปgəən-bpai
Untuk janji temu separa formal, memilih seluar chino yang lebih tebal sedikit dan kasut kulit akan kelihatan kemas tanpa kelihatan terlalu kaku.
2Kata NamaC1

chino (kain)

Kain twil kapas (atau campuran kapas) yang kukuh dan biasa digunakan untuk pembuatan seluar.

Contoh

ผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: “ผืน” (helai kain); “ม้วน” (gulungan); “พับ” (bendela)ชิโน่chí-nôoชิโน่chí-nôo1seluar chino2chino (kain)ทอtɔɔทอtɔɔ1menenun2memancarkan cahaya lembut; bersinarแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3terlalu penuh; kembung; sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ทนทานton-taanทนทานton-taan1tahan lama; tahan lasak2tahan; kukuh; teguhเหมาะmɔ̀เหมาะmɔ̀1sesuai; tepat; padan2sesuai; bertepatanสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiกางเกงทำงานgaang-geeng-tam-ngaanกางเกงทำงานgaang-geeng-tam-ngaanseluar kerja
Kain chino ditenun rapat dan tahan lama, sesuai untuk membuat seluar kerja.
3 contoh lagi
แบรนด์brɛɛnนี้níiใช้cháiผ้าpâaชิโน่chí-nôoผสมpà-sǒmฝ้ายfâaiกับgàpโพลีเอสเตอร์poo-lii-èet-dtə̂əทำให้tam-hâiยับyápยากyâakและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-dii
Jenama ini menggunakan campuran chino kapas-poliester, menjadikannya tahan kedut dan mempunyai pengudaraan yang baik.
ฝีfĕeทอtorแบบbàepทวิลtá-winของkŏngผ้าpâaชิโน่chí-nôhช่วยให้chûuai hâiผืนผ้าpĕun pâaมีmeeน้ำหนักnám nàkพอดีpo deeไม่mâiบางbaangเกินไปgern bpaiแต่ยังdtàe yangเคลื่อนไหวklêuuan wăiสบายsà-baai
Tenunan twill fabrik chino memberikan berat yang tepat—tidak terlalu nipis namun selesa untuk bergerak.
ช่างchângแพตเทิร์นpɛ̂ɛt-təənเลือกlʉ̂ʉakผ้าpâaชิโน่chí-nôoเกรดgrèetโรงงานroong-ngaanทอtɔɔญี่ปุ่นyîi-bpùnเพราะprɔ́คงรูปkong-rûupดีdiiและlɛ́สีsǐiติดทนนานdtìt-ton-naanแม้mɛ́ɛซักsákหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
Pembuat pola memilih chino tenunan Jepun gred kilang kerana ia mengekalkan bentuk dengan baik dan mengekalkan warna walaupun selepas banyak kali dicuci.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

chí

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——