มลายู(má-laa-yoo)
Maksud
1Kata NamaA2
Bahasa Melayu
Bahasa Melayu, yang dituturkan di Malaysia, Brunei, Singapura, dan beberapa bahagian di Indonesia serta selatan Thailand.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Kawan saya sedang mempelajari bahasa Melayu.
Papan tanda ini ditulis dalam bahasa Melayu.
ภาษามลายูpaa-săa má-laa-yooและláeภาษาpaa-săaอินโดนีเซียin-doh-nee-siiaคล้ายกันkláai ganมากmâakแต่dtàeก็gâwมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangที่สำคัญtêe săm-kanอยู่yòoบ้างbâang
Bahasa Melayu dan bahasa Indonesia sangat serupa, tetapi terdapat beberapa perbezaan penting.
2Kata NamaA2
orang Melayu
Seseorang daripada kumpulan etnik Melayu; orang Melayu secara kolektif.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiคนมลายูkon má-laa-yooคนมลายูkon má-laa-yooindividu Melayu
Dia ialah seorang Melayu.
3 contoh lagiPapar kurang
Jiran saya ialah seorang Melayu yang sangat baik hati.
Di pasar, terdapat ramai orang Melayu yang menjual kain-kain yang cantik.
ชาวมลายูchaao má-laa-yooในnaiสามsăamจังหวัดชายแดนjang-wàt chaai daenภาคใต้pâak dtâiมีmeeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngตนเองdton ayng
Orang Melayu di tiga wilayah sempadan selatan mempunyai budaya unik mereka sendiri.
3Kata SifatB1
Melayu; berkaitan dengan orang Melayu
Berkaitan atau berhubungan dengan orang Melayu, bahasa mereka, atau budaya mereka.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)วัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam má-laa-yooวัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam má-laa-yoobudaya Melayuโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórterutamanya; khususnya; secara spesifikอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1diet; pemakanan2makanan; bahan makanan3hidangan; juadahอย่างyàangอย่างyàang1penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)2cara; gaya3jenis; macam4secara; dengan caraนาซิเลอมักnaa-sí ler-mákนาซิเลอมักnaa-sí ler-máknasi lemak (hidangan nasi santan Melayu)
Saya suka budaya Melayu, terutamanya makanan seperti Nasi Lemak.
3 contoh lagiPapar kurang
การแสดงgaan sà-daengชุดchútนี้néeได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa jàakวัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam má-laa-yoo
Persembahan ini dipengaruhi oleh budaya Melayu.
บ้านbâanหลังlăngนี้néeมีmeeสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepมลายูประยุกต์má-laa-yoo bprà-yúkที่สวยงามtêe sŭuai ngaamมากmâak
Rumah ini mempunyai gaya seni bina Melayu moden yang sangat cantik.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanที่têeสะท้อนsà-tónวัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam má-laa-yoo
Sarjana itu sedang mengkaji dokumen purba yang mencerminkan budaya Melayu.