จมดิน(jom din)
Maksud
1Kata KerjaB1
[untuk] tenggelam ke dalam tanah
tenggelam ke dalam atau ditutupi oleh tanah
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanแหวนwăenแหวนwăen1cincin (barang kemas jari)2gegelang toroid/anulus (teknikal)3penjodoh bilangan: cincinตกลงไปdtòk long bpaiตกลงไปdtòk long bpaijatuh ke bawah; jatuh ke dalam [sesuatu]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)โคลนklohnโคลนklohn1lumpur2menyelaputi dengan/tersekat dalam lumpurแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจมดินjom dinจมดินjom din1[untuk] tenggelam ke dalam tanah2[untuk] musnah sama sekali (kiasan)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1hilang; lenyap2hilang; tidak dapat dikesan3reda; berkurangan4menyepi; terputus hubungan (tidak formal)
Dia menjatuhkan cincinnya ke dalam lumpur dan ia tenggelam ke dalam tanah lalu hilang.
2Kata KerjaB2
[untuk] musnah sama sekali (kiasan)
berada dalam keadaan musnah sama sekali, aib, atau kerugian yang tidak dapat dipulihkan (kiasan)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitลงทุนlong tunลงทุนlong tun1bersusah payah; berusaha lebih (kolokial)2pelaburan; tindakan melabur3melabur (wang; sumber)ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1kesilapan; ralat2salah; silap3salah; tidak betulจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerjaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)แทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1hampir; nyaris2hampir tidakจมดินjom dinจมดินjom din1[untuk] tenggelam ke dalam tanah2[untuk] musnah sama sekali (kiasan)
Dia membuat pelaburan yang buruk, menyebabkan perniagaan keluarga hampir musnah sepenuhnya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4pembumian elektrik; bumi (elektrik)Bahagian 2
จมดินjom dinจมดินjom din[untuk] tenggelam ke dalam tanah