จนตรอก
jon-dtrɔ̀ɔkMaksud
1Kata SifatB2
tersepit; terperangkap
Berada dalam situasi yang sukar dan tiada jalan keluar.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)ตัดงบประมาณdtàt-ngóp-bprà-maanตัดงบประมาณdtàt-ngóp-bprà-maanmemotong belanjawanบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1mendapati diri dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)2berada di bawah kuasa/kawalan/pengaruh [seseorang]/[sesuatu]3berada dalam milikan/jagaan [seseorang]/[sesuatu]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaansituasi; keadaanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalจนตรอกjon-dtrɔ̀ɔkจนตรอกjon-dtrɔ̀ɔktersepit; terperangkapหาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiทางออกtaang-ɔ̀ɔkทางออกtaang-ɔ̀ɔk1jalan keluar; pintu keluar2penyelesaian; jalan keluarไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəətidak menjumpai [sesuatu/seseorang]
Sebaik sahaja bajet dipotong, syarikat itu berada dalam situasi sukar yang tiada jalan keluar, tidak dapat mencari jalan penyelesaian.
7 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kจนตรอกjon-dtrɔ̀ɔkเพราะprɔ́ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakระหว่างrá-wàangการดูแลgaan-duu-lɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaกับgàpความฝันkwaam-fǎnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Dia berasa terperangkap dalam situasi sukar kerana dia terpaksa memilih antara menjaga keluarga dan impiannya sendiri.
เมื่อmʉ̂ʉaหลักฐานlàk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtชี้chíiมาmaaที่tîiเขาkǎoมันmanทำให้tam-hâiเขาkǎoจนตรอกjon-dtrɔ̀ɔkและlɛ́จำต้องjam-dtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápในnaiสิ่งที่sìng-tîiตัวเองdtuua-eengไม่ได้mâi-dâaiทำtam
Dengan segala bukti yang menuding ke arahnya, dia berada dalam situasi yang tiada jalan keluar, terpaksa mengaku melakukan sesuatu yang tidak dilakukannya.
ฝ่ายค้านfàai-káanพยายามpá-yaa-yaamต้อนdtɔ̂ɔnรัฐบาลrát-tà-baanให้hâiจนตรอกjon-dtrɔ̀ɔkด้วยdûuaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunชุดใหม่chút-màiเพื่อpʉ̂ʉaบีบbìipให้เกิดhâi-gə̀ətการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
Parti pembangkang cuba meletakkan kerajaan dalam situasi yang buntu dengan maklumat baharu, bertujuan untuk memaksa perubahan politik.
พอpɔɔโดนdoonทวงหนี้tuuang-nîiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจากjàakทุกtúkทางtaangเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanจนตรอกjon-dtrɔ̀ɔkหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkไม่เจอmâi-jəə
Apabila dia diburu oleh semua pemiutangnya sekaligus, dia berasa terdesak dan tidak nampak jalan keluar.
ตอนนี้dtɔɔn-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langจนตรอกjon-dtrɔ̀ɔkเพราะprɔ́ขาดkàatสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngทางการเงินtaang-gaan-ngənอย่างหนักyàang-nàk
Pada masa ini, syarikat itu berada dalam keadaan terdesak kerana menghadapi kekurangan aliran tunai yang teruk.
เมื่อmʉ̂ʉaตำรวจล้อมdtam-rùuat-lɔ́ɔmไว้wáiทุกtúkด้านdâanโจรjooก็gɔ̂จนตรอกjon-dtrɔ̀ɔkและlɛ́ในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂ยอมyɔɔmมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuua
Apabila polis telah mengepungnya dari semua pihak, perompak itu telah terkepung dan akhirnya menyerah diri.
เขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตัวเองdtuua-eengจนตรอกjon-dtrɔ̀ɔkในnaiหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanเพราะprɔ́ไม่mâiมีโอกาสmii-oo-gàatเติบโตdtə̀əp-dtooและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatลาออกlaa-ɔ̀ɔkได้dâaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakภาระpaa-ráทางการเงินtaang-gaan-ngən
Dia berasa buntu dalam kerjayanya kerana tiada peluang untuk berkembang, dan dia tidak boleh meletak jawatan kerana beban kewangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
จนตรอกjon-dtrɔ̀ɔkจนตรอกjon-dtrɔ̀ɔktersepit; terperangkaptersepit; terperangkapPerkataan