งอแล้ว
ngɔɔ-lɛ́ɛoMaksud
1Kata SifatB1
sudah bengkok/melengkung; tidak lagi lurus
sudah bengkok atau melengkung; tidak lagi lurus (sering membawa maksud perubahan daripada keadaan asalnya yang lurus)
Contoh
ฝาfǎaฝาfǎa1penutup; tudung2bidai; daun pintu; panel3dinding; sekatan; panel dinding4kembar; salah seorang daripada pasangan kembarถังtǎngถังtǎng1bekas; baldi; tong; tangki2penjodoh bilangan untuk baldi, tong, dram dan tangkiน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtcahaya matahari; sinaran matahariทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariบิดbìtบิดbìt1memulas; memerah; memutar (dengan tangan)2memutar belit; menyalahgambarkan; memesongkan3disenteriงอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛoงอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛosudah bengkok/melengkung; tidak lagi lurusปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3tutup; ditutup4menutupi; menutup rapat5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3terlalu penuh; kembung; sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1sama seperti dahulu; tidak berubah2seperti biasa; seperti dahuluไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Penutup tangki air telah meleding akibat pendedahan matahari setiap hari dan tidak lagi boleh ditutup dengan rapat.
7 contoh lagiPapar kurang
แผ่นไม้pɛ̀n-máaiนี้níiงอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛoเพราะprɔ́โดนdoonน้ำท่วมnáam-tûuamทำให้tam-hâiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanไม่เรียบmâi-rîiap
Papan ini telah bengkok akibat banjir, menyebabkan lantai menjadi tidak rata.
กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupโลหะloo-hàงอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛoจากjàakแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkจึงjʉngต้องdtɔ̂ngส่งsòngซ่อมsɔ̂mให้hâiช่างchângดัดdàtคืนรูปkʉʉn-rûup
Bingkai gambar logam itu telah herot akibat hentaman, jadi ia perlu dihantar untuk dibaiki bagi dibentuk semula.
ลวดlûuatเส้นsênนี้níiงอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛoเพราะprɔ́เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiฉันchǎnเผลอกดplə̀ək-gòtแรงrɛɛngไปbpai
Wayar ini sudah bengkok kerana saya tidak sengaja menekan terlalu kuat sebentar tadi.
กิ่งไผ่gìng-pàiงอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛoหลังจากlǎng-jàakโดนdoonลมแรงlom-rɛɛngทั้งคืนtáng-kʉʉnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiหักhàk
Dahan buluh itu sudah bengkok selepas dipukul angin kencang sepanjang malam, tetapi ia belum patah.
เหล็กlèkที่tîiขึ้นkʉ̂nแบบbɛ̀ɛpมาmaaดีdiiพอpɔɔรับน้ำหนักráp-nám-nàkมากเกินไปmâak-gəən-bpaiก็gɔ̂งอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
Keluli yang dibentuk dengan baik itu, sebaik sahaja dikenakan beban yang berlebihan, sudah pun bengkok dan perlu diganti.
ท่อtôrพีวีซีpee-wee-seeที่วางtêe waangเรียบrîiapอยู่yòoบนbonแดดนานdàet naanๆ-งอแล้วngo láewทำให้tam hâiการไหลgaan lăiของkŏngน้ำnáamไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr
Paip PVC yang terletak lurus di bawah matahari untuk masa yang lama kini sudah bengkok, menyebabkan aliran air yang tidak sekata.
หน้าปกหนังสือnâa-bpòk-nǎng-sʉ̌ʉงอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛoเพราะprɔ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnทำให้tam-hâiสันsǎnกาวgaaoคลายklaaiและlɛ́หน้าnâaเปิดbpə̀ətเองeeng
Kulit buku itu telah melengkung akibat kelembapan, menyebabkan gam pada tulang belakang buku menjadi longgar dan halaman terbuka dengan sendirinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ngɔɔ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
งอngɔɔงอngɔɔ1membengkokkan; melengkung; melentur2bengkok; melengkung3bengkok; melengkungmembengkokkan; melengkung; melenturBahagian 1
+
แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)sudah; telah (sehingga takat ini)Bahagian 2
งอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛoงอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛosudah bengkok/melengkung; tidak lagi lurussudah bengkok/melengkung; tidak lagi lurusPerkataan