คำหล่า(kam làa)

Maksud

1Kata Nama KhasB2

Khamla (nama orang)

Nama peribadi (dirumikan sebagai Khamla), yang lazim digunakan dalam konteks budaya Lao/Isan dan Thai Utara.

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiพี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)คำหล่าkam làaคำหล่าkam làa1panggilan mesra (Isan/Lao); sayang2Khamla (nama orang)พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] sangat tepat; sempurna
Semalam saya pergi ke pasar dan secara kebetulan terserempak dengan Khamla.
2Kata NamaC1

panggilan mesra (Isan/Lao); sayang

Istilah panggilan dialek Isan/Lao dan Thai Utara yang digunakan secara mesra untuk orang yang lebih muda, selalunya wanita atau gadis muda; membawa maksud kasih sayang seperti "sayang" atau "adik".

Contoh

กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaibanyak; beberapa (penekanan)เด้อdérเด้อdérpartikel akhir ayat (Isan/Lao)คำหล่าkam làaคำหล่าkam làa1panggilan mesra (Isan/Lao); sayang2Khamla (nama orang)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)โตdtohโตdtoh1membesar; matang2besar; dewasa3dewasa; secara matang (adv.)ไวๆwai waiไวๆwai waidengan pantas; cepat
Makanlah nasi yang banyak, sayang, supaya kamu boleh cepat membesar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanBahagian 1
+
หล่าlàaหล่าlàa1orang muda; sayang (panggilan; Isan/Utara)2orang yang lebih muda; kanak-kanak (loghat)Bahagian 2
คำหล่าkam làaคำหล่าkam làaKhamla (nama orang)