ไพเราะจับใจ

pai-rór jàp jai

Maksud

1Kata NamaB1

merdu dan menawan

menggambarkan bunyi, seperti muzik atau suara, yang sangat indah dan menyentuh emosi.

Contoh

นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikไพเราะจับใจpai-rór jàp jaiไพเราะจับใจpai-rór jàp jaimerdu dan menawanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Suara penyanyi itu sangat indah dan menyentuh hati.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómerdu; sedap didengarSedap didengar; merdu (terutamanya bagi muzik atau suara).Bahagian 1
+
จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1menyentuh perasaan; mengharukan; tulus2menyentuh hati; mengharukanMenyentuh emosi, sangat mengharukan, atau tulus dari hati.Bahagian 2
ไพเราะจับใจpai-rór jàp jaiไพเราะจับใจpai-rór jàp jaimerdu dan menawan