คร่ำหวอด(krâm wòt)

Maksud

1Kata KerjaB2

berpengalaman luas (dalam sesuatu bidang)

Terlibat secara mendalam dan mempunyai pengalaman luas dalam sesuatu bidang atau aktiviti, selalunya untuk jangka masa yang lama.

Contoh

คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1bapa saudara (abang kepada ibu atau bapa)2panggilan sopan untuk lelaki yang lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaคร่ำหวอดkrâm wòtคร่ำหวอดkrâm wòt1berpengalaman luas (dalam sesuatu bidang)2berpengalaman; berpengalaman luas; veteranอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]วงการwong gaanวงการwong gaanbidang; industri; kalangan; komunitiพระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangazimat Buddha; kepingan nazarมานานmaa naanมานานmaa naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)กว่าgwàaกว่าgwàa1lebih daripada; melebihi2daripada (penanda perbandingan)30ปีbpeeปีbpee1tahun2unit bilangan: tahunแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Pak cik saya telah terlibat secara mendalam dalam pasaran azimat selama lebih 30 tahun.
3 contoh lagi
เธอterคร่ำหวอดkrâm wòtในnaiสายงานsăai ngaanข่าวkàaoตั้งแต่dtâng dtàeเรียนจบriian jòpใหม่ๆmài màiจนjonตอนนี้dton néeได้dâiเป็นbpenบรรณาธิการบริหารban-naa-tí-gaan bo-rí-hăan
Dia telah terlibat secara mendalam dalam industri berita sejak dia baru tamat pengajian, dan kini dia merupakan seorang editor eksekutif.
ด้วยความที่dûuai kwaam têeเขาkăoคร่ำหวอดkrâm wòtอยู่ในyòo naiแวดวงwâet wongการเมืองgaan meuuangมาmaaหลายสิบlăai sìpปีbpeeทำให้tam hâiเขาkăoมองmongเกมgaymอำนาจam-nâatทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhng
Setelah terlibat secara mendalam dalam lingkungan politik selama berdekad-dekad, dia dapat melihat sepenuhnya muslihat permainan kuasa tersebut.
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanท่านtâanนี้néeคร่ำหวอดkrâm wòtอยู่yòoกับgàpการวิจัยgaan wí-jaiภาษาโบราณpaa-săa boh-raanจนjonสามารถsăa-mâatไขkăiความหมายkwaam măaiของkŏngจารึกjaa-rúkที่têeไม่มีmâi meeใครkraiอ่านàanออกòkได้dâi
Profesor ini telah terlibat secara mendalam dalam penyelidikan bahasa purba, sehingga dia mampu mentafsir inskripsi yang tidak dapat dibaca oleh orang lain.
2Kata SifatB2

berpengalaman; berpengalaman luas; veteran

Mempunyai pengalaman lama dan penglibatan mendalam dalam bidang tertentu; sangat berpengalaman; veteran.

Contoh

คดีká-deeคดีká-deekes undang-undang; tuntutan mahkamahนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp sónkompleks; rumitมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluหาhăaหาhăa1mencari; menghubungi2mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)3melawat; pergi berjumpa4mencari5menjumpai; menemui (selepas mencari)6mendapatkan; memperolehทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaampeguamที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)คร่ำหวอดkrâm wòtคร่ำหวอดkrâm wòt1berpengalaman luas (dalam sesuatu bidang)2berpengalaman; berpengalaman luas; veteranมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantu; datang tolong
Kes ini sangat rumit; kita perlu mencari peguam berpengalaman untuk membantu.
3 contoh lagi
เขาkăoเป็นbpenนักการเมืองnák gaan-meuuangผู้pôoคร่ำหวอดkrâm wòtที่têeรู้เรื่องróo rêuuangเบื้องลึกเบื้องหลังbêuuang léuk bêuuang lǎngเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Beliau ialah ahli politik veteran yang sangat mengetahui kisah-kisah dalaman.
ในฐานะnai tăa-náนักลงทุนnák long tunผู้pôoคร่ำหวอดkrâm wòtในnaiตลาดหุ้นdtà-làat hûnเธอterจึงjeungไม่mâiตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkกับgàpความผันผวนkwaam păn pŭuanในnaiระยะสั้นrá-yá sân
Sebagai pelabur berpengalaman dalam pasaran saham, dia tidak panik dengan turun naik jangka pendek.
โครงการkrohng gaanนี้néeถูกtòokส่งมอบsòng môpให้hâiทีมวิศวกรteem wít-sà-wá-gonผู้pôoคร่ำหวอดkrâm wòtดูแลdoo laeเพื่อให้pêuua hâiมั่นใจmân jaiว่าwâaจะไม่มีjà mâi meeข้อผิดพลาดkôr pìt plâatเหมือนmĕuuanครั้งที่แล้วkráng têe láeo
Projek ini diserahkan kepada pasukan jurutera veteran bagi memastikan tiada kesilapan seperti kali terakhir.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คร่ำkrâmคร่ำkrâm1meratap; menangis; bersedih (sastera)2lama; usang; kuno (sastera/arkaik)Bahagian 1
+
หวอดwòtหวอดwòt1sarang buih2dengan luas (menguap)Bahagian 2
คร่ำหวอดkrâm wòtคร่ำหวอดkrâm wòtberpengalaman luas (dalam sesuatu bidang)