หวอด(wòt)
Maksud
1Kata NamaB1
siren; bunyi siren
siren atau bunyi siren amaran yang nyaring, seperti bunyi daripada ambulans atau kereta polis
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikหวอดwòtหวอดwòt1sarang buih2siren; bunyi siren3dengan luas (menguap)รถพยาบาลrót pá-yaa-baanรถพยาบาลrót pá-yaa-baanambulansดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaidari jauh; dari kejauhan
Saya mendengar bunyi siren ambulans dari jauh.
2Kata NamaB2
sarang buih
gumpalan buih yang dihasilkan oleh ikan tertentu (seperti ikan pelaga) untuk tujuan bertelur
Contoh
ปลากัดbplaa gàtปลากัดbplaa gàtikan laga Siam; bettaตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1jantan (haiwan/tumbuhan)2jantan (penyambung/palam)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesก่อหวอดgòr wòtก่อหวอดgòr wòt1membina sarang buih (ikan)2menghasut; memulakan pergerakanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyediakan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2berada dalam keadaan sedia; telah disiapkan3menyediakan; bersiap sediaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1betina (haiwan/serangga)2betina (sebagai penerang)3penyambung betina; soketวางไข่waang kàiวางไข่waang kàibertelur
Ikan laga jantan sedang membina sarang buih sebagai persediaan untuk ikan betina bertelur.
3Kata KeteranganB2
dengan luas (menguap)
dengan luas atau dalam, digunakan secara khusus untuk menggambarkan perbuatan menguap
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหาวhăaoหาวhăao1menguap2langit; cakerawala (sastera/puitis)หวอดwòtหวอดwòt1sarang buih2siren; bunyi siren3dengan luas (menguap)ๆ-ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang masa; sentiasaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarไม่พอmâi poไม่พอmâi po1tidak cukup; tidak mencukupi2tidak cukup; tidak secukupnya
Dia asyik menguap dengan luas sepanjang masa kerana dia tidak cukup tidur semalam.