เจนจัด(jayn jàt)

Maksud

1Kata SifatB2

berpengalaman; cukup mahir; pakar

Sangat berpengalaman dan berkemahiran tinggi hasil daripada amalan atau pendedahan untuk tempoh yang lama.

Contoh

ช่างซ่อมรถchâang sôm rótช่างซ่อมรถchâang sôm rót1mekanik auto; mekanik kereta2mekanik kenderaanคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเจนจัดjayn jàtเจนจัดjayn jàtberpengalaman; cukup mahir; pakarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonenjinก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamempunyai masalah; ada masalahตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1di mana (tepatnya)2bahagian/tempat mana3dari segi apa/di bahagian mana? (retorik)
Mekanik kereta ini sangat berpengalaman; hanya dengan mendengar bunyi enjin, dia sudah tahu di mana masalahnya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เจนjenเจนjenberpengalaman; mahirBahagian 1
+
จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)Bahagian 2
เจนจัดjayn jàtเจนจัดjayn jàtberpengalaman; cukup mahir; pakar