คราส

krâat

Maksud

1Kata NamaB2

gerhana

Peristiwa apabila sesuatu jasad cakerawala terlindung sepenuhnya atau sebahagiannya oleh jasad lain, atau memasuki bayang-bayang jasad tersebut.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniจะมีjà-miiจะมีjà-miiakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)คราสkrâatคราสkrâat1gerhana2menelan; melahap; menggerhanakan (sastera)ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtwilayah
Esok akan ada gerhana yang dapat dilihat dari banyak wilayah.
3 contoh lagi
ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchănเคยkoeiเห็นhĕnคราสkrâatจันทร์janครั้งหนึ่งkráng nèungกับgàpพ่อpôr
Semasa saya kecil, saya pernah melihat gerhana bulan sekali dengan bapa saya.
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatแนะนำnɛ́-namไม่ให้mâi-hâiมองmɔɔngคราสสุริยาkrâat-sù-rí-yaaโดยdooiไม่mâiใช้cháiแว่นwɛ̂ɛnกรองแสงgrɔɔng-sɛ̌ɛngเฉพาะchà-pɔ́
Ahli astronomi menasihatkan agar tidak melihat gerhana matahari tanpa cermin mata penapis khas.
หลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเกี่ยวกับgìiao-gàpคราสkrâatและlɛ́บันทึกเหตุการณ์ban-tʉ́k-hèet-gaanนี้níiไว้wáiในnaiจารึกjaa-rʉ́kโบราณboo-raan
Banyak budaya mempunyai kepercayaan tentang gerhana dan merekodkan peristiwa ini dalam inskripsi purba.
2Kata KerjaC1

menelan; melahap; menggerhanakan (sastera)

Menelan atau melahap, khususnya dalam gambaran Rahu menelan matahari atau bulan sehingga menyebabkan gerhana.

Contoh

ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)เล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)3partikel soalan atau topik (kesusasteraan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikพระราหูprá-raa-hǔuพระราหูprá-raa-hǔuRahu (dewa mitologi)คราสkrâatคราสkrâat1gerhana2menelan; melahap; menggerhanakan (sastera)ดวงจันทร์duuang-janดวงจันทร์duuang-jan1Bulan2bulan; satelit semula jadiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangitมืดลงmʉ̂ʉt-longมืดลงmʉ̂ʉt-longmenjadi gelap
Nenek berkata bahawa Rahu menelan bulan, menyebabkan langit menjadi gelap.
3 contoh lagi
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanเมื่อmʉ̂ʉaพระราหูprá-raa-hǔuคราสkrâatดวงอาทิตย์duuang-aa-títผู้คนpûu-konจะjàตีdtiiเกราะgrɔ̀เคาะkɔ́ไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaขับไล่kàp-lâiพระราหูprá-raa-hǔu
Menurut kepercayaan kuno, apabila Rahu menelan matahari, orang ramai memukul alat muzik kayu untuk menghalaunya.
ภาพpâapพระราหูprá-raa-hǔuคราสkrâatดวงจันทร์duuang-janบนbonผนังpà-nǎngวัดwátสะท้อนsà-tɔ́ɔnความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของkɔ̌ɔngคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnที่จะtîi-jàอธิบายà-tí-baaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaผ่านpàanตำนานdtam-naan
Imej Rahu menelan bulan pada dinding kuil mencerminkan bagaimana orang pada zaman dahulu berusaha menjelaskan fenomena cakerawala melalui mitos.
แม้mɛ́ɛวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatจะjàอธิบายà-tí-baaiได้dâaiว่าwâaเหตุใดhèet-daiดวงอาทิตย์duuang-aa-títจึงjʉngมืดลงmʉ̂ʉt-longชั่วขณะchûua-kà-nàแต่dtɛ̀ɛเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoว่าwâaพระราหูprá-raa-hǔuคราสkrâatดวงอาทิตย์duuang-aa-títก็gɔ̂ยังyangสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtอยู่ในyùu-naiความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Walaupun sains dapat menjelaskan sebab matahari menjadi gelap seketika, kisah Rahu menelan matahari masih kekal dalam ingatan kolektif masyarakat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ส, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

krâat

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1gerhana