ขื่อแป
kʉ̀ʉ-bpɛɛMaksud
1Kata NamaB2
undang-undang; peraturan; ketertiban
undang-undang, peraturan, atau ketertiban yang ditetapkan dalam sesebuah masyarakat atau negara (sering digunakan secara kiasan untuk merujuk kepada kedaulatan undang-undang)
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; memuliakan2mematuhi; taat3memberi penghormatanกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎaiundang-undang; statutเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarบ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉangnegara; bangsa; masyarakatมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขื่อkʉ̀ʉขื่อkʉ̀ʉ1alang pengikat; alang silang2pasung kayu bersejarahมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแปbpɛɛแปbpɛɛ1berbentuk rata; leper2rata; leper3gulung-gulung (rasuk bumbung)4sebidang tanah kecilจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanตามใจชอบdtaam-jai-chɔ̂ɔpตามใจชอบdtaam-jai-chɔ̂ɔpsesuka hatiไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Kita mesti menghormati undang-undang kerana negara mempunyai peraturan; kita tidak boleh sesuka hati melakukan apa sahaja yang kita mahu.
3 contoh lagiPapar kurang
การทุจริตgaan-tút-jà-rìtอย่างyàangเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiไม่เกรงกลัวmâi-greeng-gluuaขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉangเลยləəi
Rasuah secara terbuka seperti ini adalah satu tindakan yang menunjukkan langsung tidak takut kepada kedaulatan undang-undang negara.
หากhàakประชาชนbprà-chaa-chonขาดkàatความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânในnaiขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉangความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiและlɛ́อาชญากรรมàat-chá-yaa-gamก็gɔ̂จะjàเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
Jika rakyat kurang keyakinan terhadap kedaulatan undang-undang negara, huru-hara dan jenayah pasti akan meningkat.
การบังคับใช้กฎหมายgaan-bang-káp-chái-gòt-mǎaiอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamคือkʉʉสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่จะtîi-jàช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtของkɔ̌ɔngขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛบ้านเมืองbâan-mʉʉang
Penguatkuasaan undang-undang yang adil adalah sangat penting untuk membantu memelihara kesucian kedaulatan undang-undang negara.
2Kata NamaC1
rasuk bumbung; kerangka struktur
kerangka struktur bumbung, secara khusus terdiri daripada rasuk silang dan purlin
Contoh
ช่างchâangช่างchâang1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛ1undang-undang; peraturan; ketertiban2rasuk bumbung; kerangka strukturขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1naik ke atas; mendaki (menjauhi)2dan ke atas; atau lebihประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1memasang; mencantum2terdiri daripada; mengandungi3melaksanakan (tugas/ritual)4menyertai; seiring denganบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaabumbungก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîisebelum, diikuti klausaฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliran
Para pekerja sedang mengangkat rasuk dan gulung-gulung untuk dipasang pada bumbung sebelum hujan turun.
3 contoh lagiPapar kurang
ปลวกbplùuakกินginขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛของkɔ̌ɔngบ้านbâanจนjonผุพังpù-pangเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรื้อrʉ́ʉโครงสร้างkroong-sâangหลังคาlǎng-kaaเพื่อpʉ̂ʉaทำใหม่tam-màiทั้งหมดtáng-mòt
Anai-anai telah memakan kerangka bumbung sehingga ia reput, jadi kami terpaksa merombak struktur bumbung tersebut untuk membinanya semula sepenuhnya.
วัดโบราณwát-boo-raanแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛที่tîiทำจากtam-jàakไม้สักทองmáai-sàk-tɔɔngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiซึ่งsʉ̂ngยังคงyang-kongสภาพสมบูรณ์sà-pâap-sǒm-buunและlɛ́รับน้ำหนักráp-nám-nàkกระเบื้องดินเผาgrà-bʉ̂ʉang-din-pǎoมาmaaได้dâaiจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
Tokong purba ini menggunakan rasuk dan gulung-gulung yang diperbuat daripada kayu jati emas yang besar, yang kekal dalam keadaan sempurna dan telah menampung berat jubin terracotta sehingga kini.
ในnaiการบูรณะgaan-buu-rá-náอาคารaa-kaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapการรับน้ำหนักgaan-ráp-nám-nàkของkɔ̌ɔngขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการทรุดตัวgaan-sút-dtuuaของkɔ̌ɔngหลังคาlǎng-kaa
Dalam memulihkan bangunan bersejarah, jurutera mesti memeriksa dengan teliti keadaan galas beban rasuk dan gulung-gulung untuk mengelakkan bumbung daripada mendap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kʉ̀ʉ
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขื่อkʉ̀ʉขื่อkʉ̀ʉ1alang pengikat; alang silang2pasung kayu bersejarahalang pengikat; alang silangBahagian 1
+
แปbpɛɛแปbpɛɛ1berbentuk rata; leper2rata; leper3gulung-gulung (rasuk bumbung)4sebidang tanah kecilberbentuk rata; leperBahagian 2
ขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛundang-undang; peraturan; ketertibanundang-undang; peraturan; ketertibanPerkataan