ขมัง
kà-mǎngMaksud
1Kata SifatC1
mahir; tepat
sangat mahir, pakar, atau tepat (terutamanya dengan senjata seperti busur atau senapang)
Contoh
นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâancerita rakyat; kisah tradisionalเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1menyebut; merujuk; mengisyaratkan2[kata kerja] memperkatakan; membincangkan; menyentuh sesuatu topikนายขมังธนูnaai-kà-mǎng-tá-nuuนายขมังธนูnaai-kà-mǎng-tá-nuupemanah pakar; pakar memanahที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; berkebolehan2berbakat; kompetenยิงyingยิงying1menembak; melepaskan tembakan2merembat; membuat jaringan (dalam sukan)3mengambil gambar atau merakam (slanga)นกnókนกnók1burung2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaคราวละkraao-láคราวละkraao-lápada satu masa; setiap kaliหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokoh
Cerita rakyat ini menyebut tentang seorang pemanah pakar yang boleh memanah beberapa ekor burung sekaligus.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonพระเอกprá-èekเป็นbpenนายขมังธนูnaai-kà-mǎng-tá-nuuที่tîiสามารถsǎa-mâatยิงyingศัตรูsàt-dtruuจากjàakระยะไกลrá-yá-glaiได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Dalam filem itu, wira tersebut merupakan seorang pemanah pakar yang boleh memanah musuh dari jarak jauh dengan tepat.
กองทัพgong tápสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักจะmák jàจัดตั้งjàt dtângกองgongขมังkà-măngธนูtá-nooไว้บนwái bonกำแพงเมืองgam-paeng meuuangเพื่อpêuuaสกัดกั้นsà-gàt gânข้าศึกkâa sèuk
Tentera purba sering menempatkan pasukan pemanah pakar di atas tembok bandar untuk menyekat musuh.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛทักษะták-sàของkɔ̌ɔngนายnaaiขมังkà-mǎngหน้าไม้nâa-máaiผู้นี้pûu-níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongเฉียบขาดchìiap-kàatไม่mâiตกลงdtòk-longเลยləəi
Walaupun dia sudah tua, kemahiran pakar pemanah silang ini tetap tajam dan tidak berkurang.
2Kata SifatC1
ampuh; berkuasa
ampuh, berkuasa, atau berkesan (biasanya merujuk kepada sihir, ilmu ghaib, atau jampi)
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâapercaya (bahawa) ...หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiหมอผีmɔ̌ɔ-pǐibomoh; dukun; pawang; ahli sihirคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอาคมaa-komอาคมaa-kom1sihir; ilmu sihir; ilmu ghaib2mentera; jampi; azimatขมังkà-mǎngขมังkà-mǎng1mahir; tepat2ampuh; berkuasaสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; berkebolehan2berbakat; kompetenรักษาโรคrák-sǎa-rôokรักษาโรคrák-sǎa-rôok1merawat penyakit2menyembuhkan penyakitประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1pelik; ganjil; luar biasa2luar biasa; menakjubkanได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Penduduk kampung percaya bahawa bomoh ini mempunyai sihir yang kuat dan boleh menyembuhkan penyakit yang pelik.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเดินทางdəən-taangไปเรียนbpai-riianวิชาอาคมwí-chaa-aa-komขมังkà-mǎngกับgàpอาจารย์aa-jaanชื่อดังchʉ̂ʉ-dangในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Dia mengembara untuk mempelajari ilmu sihir yang hebat daripada seorang guru terkenal di dalam hutan tebal.
ตำนานdtam-naanเล่าขานlâo-kǎanถึงtʉ̌ngจอมขมังเวทย์jɔɔm-kà-mǎng-wêetผู้pûuสามารถsǎa-mâatเรียกrîiakพายุpaa-yúและlɛ́ควบคุมkûuap-kumดินฟ้าอากาศdin-fáa-aa-gàatได้dâai
Legenda menceritakan tentang seorang ahli sihir berkuasa yang boleh menyeru ribut dan mengawal cuaca.
ชายชราchaai-chá-raaผู้นี้pûu-níiถูกขนานนามtùuk-kà-nǎan-naamว่าwâaเป็นbpenจอมขมังเวทย์jɔɔm-kà-mǎng-wêetที่tîiมีmiiคาถาอาคมkaa-tǎa-aa-komแก่กล้าgɛ̀ɛ-glâaที่สุดtîi-sùtในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Lelaki tua ini digelar ahli sihir yang berkuasa dengan jampi yang paling ampuh di kampung itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ขมัง disebut ขะ-หมัง?
kà-mǎng
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |