เฉียบขาด(chìiap kàat)
Maksud
1Kata SifatB2
tegas; muktamad
tegas dan muktamad dalam keputusan atau tindakan; tidak membenarkan sebarang keraguan atau pertikaian
Contoh
ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1pengarah; ketua; penyelia2pengetua; guru besarตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanเฉียบขาดchìiap kàatเฉียบขาดchìiap kàat1tegas; muktamad2tajam; cerdikยุติyú-dtìยุติyú-dtì1menyelesaikan; meleraikan2menamatkan; menghentikan; memberhentikanโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1menanggung kerugian2tidak menguntungkan; rugi3kerugian (kewangan)4berada dalam keadaan merugikan; tidak berbaloi (kiasan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Pengarah itu membuat keputusan yang tegas, dengan serta-merta menamatkan projek yang tidak menguntungkan itu.
2Kata SifatC1
tajam; cerdik
menunjukkan pertimbangan atau pemikiran yang tajam dan mendalam
Contoh
อาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaanอาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaan1Profesor/Cikgu Wicharn2guru/profesor mengkritik [sesuatu]งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1sebab; justifikasi2penaakulan; kerasionalan3motif; alasanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเฉียบขาดchìiap kàatเฉียบขาดchìiap kàat1tegas; muktamad2tajam; cerdikทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiจุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt òn1kelemahan; titik lemah2titik kelemahan; kerentananของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; terang (kelihatan/kedengaran)
Profesor itu mengkritik hasil kerja tersebut dengan hujah yang tajam, membuatkan semua orang melihat kelemahannya dengan jelas.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เฉียบขาดchìiap kàatเฉียบขาดchìiap kàattegas; muktamad