ขมวดปม(kà-mùuat bpom)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengikat simpulan
mengikat simpulan; membuat simpulan
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatขมวดปมkà-mùuat bpomขมวดปมkà-mùuat bpom1mengikat simpulan2merumitkan jalan ceritaเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Anda perlu mengikat simpulan pada tali itu dengan lebih ketat.
2Kata KerjaC1
merumitkan jalan cerita
mencipta atau mengembangkan masalah, konflik, atau ketegangan dalam cerita; merumitkan jalan cerita
Contoh
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1pengarah (filem/TV/teater)2penyelia; pengawas; orang yang bertanggungjawab3penguasa polis (bentuk pendek)ละครlá-konละครlá-kon1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat bagus (dalam [sesuatu]); sangat berkemahiran2syabas!; kerja yang bagus!ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraขมวดปมkà-mùuat bpomขมวดปมkà-mùuat bpom1mengikat simpulan2merumitkan jalan ceritaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคนดูkon dooคนดูkon doo1penonton (individu)2audiens; penonton (berkumpulan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1mengikuti; mengikuti perkembangan2menjejak; memantau3mengejar; memburu4mengiringi (rasmi/pelaporan)ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; selanjutnya (meneruskan sesuatu)2seterusnya; berikutnya (mengikut urutan)3mulai sekarang; mulai saat ini4seterusnya; berikutnya
Pengarah drama itu sangat mahir dalam mewujudkan saspens dalam cerita untuk membuatkan penonton mahu menonton episod seterusnya.
Pecahan Perkataan
+
ขมวดปมkà-mùuat bpomขมวดปมkà-mùuat bpommengikat simpulan