ผูกปม
pùuk-bpomMaksud
1Kata KerjaA2
[untuk] mengikat simpulan
mengikat seutas tali, benang, atau bahan yang serupa menjadi simpulan.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaผูกpùukผูกpùuk1mengikat; menambat2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3mewajibkan; mengikat; memberi komitmen4mengarang; merekaปมเชือกbpom-chʉ̂ʉakปมเชือกbpom-chʉ̂ʉaksimpulan (pada tali)
Ayah mengikat simpul pada tali.
3 contoh lagiPapar kurang
Bolehkah anda bantu saya mengikat simpul pada tali kasut saya?
Dia mengikat simpul pada hujung tali supaya ia tidak terlepas.
เวลาwee-laaส่งsòngพัสดุpát-sà-dùต้องdtɔ̂ngผูกpùukปมเชือกbpom-chʉ̂ʉakให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganของkɔ̌ɔngข้างในkâang-naiเสียหายsǐia-hǎai
Apabila menghantar bungkusan, anda mesti mengikat simpul dengan ketat untuk mengelakkan barangan di dalamnya daripada rosak.
2Kata KerjaB2
[untuk] membina plot (memperkenalkan masalah)
mengembangkan sebuah cerita dengan menambahkan masalah, konflik, atau misteri yang mendorong pergerakan plot ke hadapan.
Contoh
คนเขียนบทkon-kǐian-bòtคนเขียนบทkon-kǐian-bòtpenulis skripผูกปมpùuk-bpomผูกปมpùuk-bpom1[untuk] mengikat simpulan2[untuk] membina plot (memperkenalkan masalah)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)ตอนต้นdtɔɔn-dtônตอนต้นdtɔɔn-dtôn1permulaan; bahagian awal2pada permulaan; di peringkat awal (masa)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนดูkon-duuคนดูkon-duupenonton; khalayakอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1mengikuti; mengikuti perkembangan2menjejak; memantau3mengejar; memburu4mengiringi; ikut bersamaต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkan
Penulis skrip mencipta konflik pada permulaan cerita, membuatkan penonton mahu terus menonton.
3 contoh lagiPapar kurang
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiผูกpùukปมปริศนาbpom-bprìt-sà-nǎaไว้wáiมากมายmâak-maaiจนjonเดาdaoทางtaangไม่mâiถูกtùukเลยləəi
Siri ini memperkenalkan begitu banyak plot misteri sehingga mustahil untuk meneka apa yang akan berlaku.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiสืบสวนสอบสวนsʉ̀ʉp-sǔuan-sɔ̀ɔp-sǔuanที่ดีtîi-diiมักจะmák-jàผูกปมpùuk-bpomเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoได้dâaiอย่างyàangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́น่าติดตามnâa-dtìt-dtaam
Novel penyiasatan yang baik sering mengembangkan konflik cerita dalam cara yang kompleks dan menarik.
ผู้กำกับpôo gam-gàpจงใจjong-jaiผูกปมpòok bpomความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangตัวละครหลักdtuua lá-kon làkตั้งแต่dtâng dtàeฉากchàakแรกๆrâek râekเพื่อpêuuaสร้างsâangความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatให้กับhâi gàpเนื้อเรื่องnéuua rêuuang
Pengarah sengaja mewujudkan konflik antara watak utama sejak babak-babak awal untuk membina ketegangan dalam plot.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pùuk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผูกpùukผูกpùuk1mengikat; menambat2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3mewajibkan; mengikat; memberi komitmen4mengarang; merekamengikat; menambatBahagian 1
+
ปมbpomปมbpom1simpulan (tali/benang)2buku; benjolan (kayu/biologi)3titik masalah; rintangan4kompleks (psikologi)5kerumitan plot; misteri belum terungkaisimpulan (tali/benang)Bahagian 2
ผูกปมpùuk-bpomผูกปมpùuk-bpom[untuk] mengikat simpulan[untuk] mengikat simpulanPerkataan