การถลก
gaan-tà-lòkMaksud
1Kata NamaB2
menarik ke atas; menyingsing
perbuatan menarik ke atas atau menyingsing pakaian, seperti lengan baju atau skirt
Contoh
การถลกgaan-tà-lòkการถลกgaan-tà-lòk1menarik ke atas; menyingsing2menguliti; melapahขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3partikel sapaan atau jawapan sopan dalam tuturan wanita4penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)5peminat; pelanggan tetap; pesertaกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpen1perkara penting; keperluan; keperluan asas2keperluan; prasyarat (barang/keadaan yang diperlukan)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiลุยluiลุยlui1meredah; mengharungi2terus berusaha; menangani secara langsung3menyerang; menggempur4berani menyahut cabaran; sedia menghadapi apa sahajaน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎng1air banjir bertakung2ditakungi air
Menyinsing kaki seluar adalah perlu apabila kita terpaksa mengharungi kawasan banjir.
3 contoh lagiPapar kurang
การถลกgaan-tà-lòkแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nตอนdtɔɔnทำงานบ้านtam-ngaan-bâanช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnจนเกินไปjon-gəən-bpai
Menyinsing lengan baju semasa melakukan kerja rumah membantu anda berasa tangkas dan tidak terlalu panas.
คุณครูkun-kruuฝ่ายปกครองfàai-bpòk-krɔɔngตักเตือนdtàk-dtʉʉanนักเรียนหญิงnák-riian-yǐngว่าwâaการถลกgaan-tà-lòkกระโปรงgrà-bproongให้hâiสั้นsânขึ้นkʉ̂nเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm
Guru disiplin yang tegas itu memberi amaran kepada pelajar perempuan bahawa menyinsing skirt untuk menjadikannya lebih pendek adalah tingkah laku yang tidak sopan.
การถลกgaan-tà-lòkแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmซ่อมsɔ̂mเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmที่จะtîi-jàลุยluiงานngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Menyinsing lengan bajunya sebelum mula membaiki enjin menunjukkan kesediaannya untuk mula bekerja.
2Kata NamaC1
menguliti; melapah
perbuatan menguliti, melapah, atau mengelupas kulit haiwan
Contoh
การถลกgaan-tà-lòkการถลกgaan-tà-lòk1menarik ke atas; menyingsing2menguliti; melapahหนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangงูnguuงูnguuularต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanมีดmîitมีดmîitpisauที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคมkomคมkom1tajam (mata/hujung runcing)2mata pemotong3peka; tajam (deria/ciri fizikal)4tajam; bernas (kata-kata/pemikiran)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangdengan berhati-hati; dengan teliti
Menguliti ular memerlukan pisau yang sangat tajam dan mesti dilakukan dengan berhati-hati.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanการถลกgaan-tà-lòkหนังnǎngสัตว์ป่าsàt-bpàaเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaทำเป็นtam-bpenเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaกันหนาวgan-nǎaoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenทักษะták-sàการเอาชีวิตรอดgaan-ao-chii-wít-rɔ̂ɔtที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Pada zaman purba, menguliti haiwan liar untuk dijadikan pakaian musim sejuk yang hangat dianggap sebagai kemahiran kelangsungan hidup yang penting.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนำเสนอnam-sà-nə̌əวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชนเผ่าchon-pàoพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangซึ่งsʉ̂ngรวมถึงruuam-tʉ̌ngการถลกgaan-tà-lòkหนังnǎngกวางgwaangด้วยdûuaiวิธีwí-tiiดั้งเดิมdâng-dəəmโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiผืนpʉ̌ʉnหนังnǎngเสียหายsǐia-hǎai
Dokumentari itu membentangkan cara hidup suku peribumi, yang merangkumi kaedah tradisional menguliti rusa tanpa merosakkan kulitnya.
คนงานkon ngaanในnaiโรงฆ่าสัตว์rohng kâa sàtต้องdtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamขั้นตอนkân dtonด้านdâanสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátในระหว่างnai rá-wàangการถลกgaan tà-lòkหนังnăngวัวwuuaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiเนื้อสัตว์néuua sàtปนเปื้อนbpon bpêuanเชื้อโรคchéuua rôhk
Pekerja di rumah sembelih mesti mematuhi prosedur kebersihan dengan ketat semasa menguliti lembu untuk mengelakkan daging daripada dicemari dengan patogen.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa การถลก disebut การ-ถะ-หลก?
gaan-tà-lòk
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkarapembentuk kata namaBahagian 1
+
ถลกtà-lòkถลกtà-lòk1menyingsing [sesuatu]; menarik naik [sesuatu]2menyiat kulit [sesuatu]; melapah [sesuatu]menyingsing [sesuatu]; menarik naik [sesuatu]Bahagian 2
การถลกgaan-tà-lòkการถลกgaan-tà-lòkmenarik ke atas; menyingsingmenarik ke atas; menyingsingPerkataan