ฝ่ายปกครอง(fàai bpòk krong)
Maksud
1Kata NamaB1
pentadbiran; badan pentadbiran
Badan atau jabatan pentadbiran yang bertanggungjawab dalam tadbir urus dan pengurusan; pihak pentadbiran; pihak berkuasa.
Contoh
ฝ่ายปกครองfàai bpòk krongฝ่ายปกครองfàai bpòk krong1pentadbiran; badan pentadbiran2pejabat/jabatan disiplin (di sekolah)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantu; datang tolongชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)
Pihak berkuasa datang untuk membantu penduduk kampung yang terjejas akibat banjir.
2Kata NamaB1
pejabat/jabatan disiplin (di sekolah)
Jabatan di sekolah yang mengendalikan disiplin dan kelakuan pelajar; pejabat disiplin.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)เรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikฝ่ายปกครองfàai bpòk krongฝ่ายปกครองfàai bpòk krong1pentadbiran; badan pentadbiran2pejabat/jabatan disiplin (di sekolah)
Dia telah dipanggil ke pejabat disiplin.
Pecahan Perkataan
+
ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1memerintah; mentadbir2mentadbir; menyelia3pemerintahan; pentadbiranBahagian 2
ฝ่ายปกครองfàai bpòk krongฝ่ายปกครองfàai bpòk krongpentadbiran; badan pentadbiran