กองซ้อน
gong sónMaksud
1Kata KerjaB1
menimbun; menyusun bertindih
Meletakkan barang bertindih antara satu sama lain dalam suatu timbunan, atau berada dalam keadaan bertimbun sedemikian.
Contoh
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâapakaianกองgɔɔngกองgɔɔng1timbunan; longgokan2melonggokkan; menimbun3penjodoh bilangan: longgokan; timbunan; kumpulan; unit4bahagian; jabatan; unit; korซ้อนกันsɔ́ɔn-ganซ้อนกันsɔ́ɔn-ganbertindan; bertindihอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1katil (perabot)2penjodoh bilangan: katil; pelantar seperti katil
Pakaian bertimbun secara bertindih di atas katil.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaกองซ้อนgong sónกล่องglòngไว้wáiสูงเกินไปsŏong gern bpaiเพราะpráwอาจàatล้มลงมาlóm long maaได้dâi
Jangan susun kotak-kotak itu terlalu tinggi kerana kotak-kotak itu mungkin tumbang.
จานjaanที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiล้างláangกองgɔɔngซ้อนกันsɔ́ɔn-ganอยู่ในyùu-naiอ่างàangจนjonแทบไม่มีtɛ̂ɛp-mâi-miiที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa
Pinggan mangkuk yang belum dibasuh bertimbun di dalam sinki sehingga hampir tiada ruang yang tinggal.
คนงานkon ngaanกองซ้อนgong sónถุงtŭngปูนซีเมนต์bpoon see-ménไว้wáiในnaiมุมmumโกดังgoh dangโดยdoiเว้นwénทางเดินtaang dernให้hâiรถเข็นrót kĕnผ่านpàanได้dâi
Para pekerja menyusun guni-guni simen secara bertindih di sudut gudang, dengan meninggalkan laluan yang cukup lebar untuk dilalui troli.
2Kata NamaB2
tindanan (pengkomputeran)
Kaedah penyimpanan data dalam komputer yang mengeluarkan item yang terakhir dimasukkan terlebih dahulu.
Contoh
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1program komputer; perisian; aplikasi2jadual; agenda; program3memprogramkan; menjadualkanนี้néeนี้née1ini2yang iniเก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1mengumpul data; mendapatkan maklumat2menyimpan data; menyimpan maklumatไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กองซ้อนgong sónกองซ้อนgong són1menimbun; menyusun bertindih2tindanan (pengkomputeran)จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)นำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moonmaklumat; data (tidak boleh dikira)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1terbaharu; paling terkini2paling baru-baru ini; pada kejadian terkiniออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara5keluar (selepas kata kerja: meluahkan, tiba-tiba menangis)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Program ini menyimpan data dalam tindanan, jadi data yang paling baru ditambah dikeluarkan terlebih dahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoใส่sàiเลขlêekหนึ่งnèungลงในlong naiกองซ้อนgong sónก่อนgònเลขlêekสองsŏngดังนั้นdang nánเมื่อmêuuaดึงdeungข้อมูลkôr moonออกòkเลขlêekสองsŏngจะjàออกมาòk maaก่อนgòn
Kami memasukkan nombor satu ke dalam tindanan sebelum nombor dua, jadi apabila kami mengeluarkan data, nombor dua keluar terlebih dahulu.
คำสั่งkam sàngเลิกlêrkทำtamใช้cháiกองซ้อนgong sónเก็บgèpประวัติbprà-wàtการแก้ไขgaan gâe kăiเพื่อให้pêuua hâiยกเลิกyók-lêrkการแก้ไขgaan gâe kăiย้อนหลังyón lăngได้dâiโดยdoiเริ่มrêrmจากjàakครั้งล่าสุดkráng lâa-sùt
Perintah buat asal menggunakan tindanan untuk menyimpan sejarah penyuntingan supaya perubahan boleh dibatalkan mengikut urutan terbalik, bermula dengan perubahan yang paling terkini.
เนื่องจากnêʉuang jàakกองซ้อนgong sónนำnamข้อมูลkôr moonที่têeเพิ่มpêrmล่าสุดlâa-sùtออกòkก่อนgònจึงjeungไม่mâiเหมาะกับmòr gàpงานngaanที่têeต้องdtôngประมวลผลbprà-muuan pŏnข้อมูลkôr moonตามลำดับdtaam lam-dàpที่têeได้รับdâi ráp
Oleh sebab tindanan mengeluarkan data yang paling baru ditambah terlebih dahulu, ia tidak sesuai untuk tugas yang mesti memproses data mengikut urutan penerimaan.
Pecahan Perkataan
กองgɔɔngกองgɔɔng1timbunan; longgokan2melonggokkan; menimbun3penjodoh bilangan: longgokan; timbunan; kumpulan; unit4bahagian; jabatan; unit; kortimbunan; longgokanBahagian 1
+
ซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1tindan; susun; lapis2tindih3berlapis; bertindan; bertindih4berturut-turut5memboncengtindan; susun; lapisBahagian 2
กองซ้อนgong sónกองซ้อนgong sónmenimbun; menyusun bertindihmenimbun; menyusun bertindihPerkataan