กลายเป็นว่า(glaai bpen wâa)
Maksud
1Kata NamaB1
rupa-rupanya; ternyata
Frasa yang digunakan untuk memperkenalkan hasil atau situasi yang selalunya tidak dijangka atau bertentangan dengan apa yang difikirkan sebelumnya; rupa-rupanya.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)2mengandaikan/mengagak (bahawa)3menganggap (sebagai)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)กลายเป็นว่าglaai bpen wâaกลายเป็นว่าglaai bpen wâarupa-rupanya; ternyataเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Saya fikir dia akan datang, tetapi ternyata dia tidak datang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiBahagian 1
+
กลายเป็นว่าglaai bpen wâaกลายเป็นว่าglaai bpen wâarupa-rupanya; ternyata