ไสยาสน์(săi-yâat)
의미
1동사C1
눕다; 기대다; 자다 (왕실/격식)
눕거나, 비스듬히 기대거나, 자는 것을 뜻하며 왕실, 종교 또는 공식적인 문학적 문맥에서 사용됨.
예문
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâat그림 / 회화 (예술 작품)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1보여 주다; 증명하다2설명하다; 분명하게 보여 주다พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo부처; 깨달은 자กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ไสยาสน์săi-yâatไสยาสน์săi-yâat1눕다; 기대다; 자다 (왕실/격식)2누운 자세; 수면 행위 (왕실/격식)ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는ต้นสาละdtôn săa-láต้นสาละdtôn săa-lá사라수คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍이나 짝을 세는 단위4쌍, 짝; 커플, 부부
이 그림은 쌍둥이 사라수 아래에서 누우려고 하는 부처를 묘사하고 있습니다.
2명사C1
누운 자세; 수면 행위 (왕실/격식)
눕거나 자는 행위 또는 비스듬히 기댄 자세. 와불과 같이 왕실, 종교 또는 공식적인 문학적 문맥에서 사용됨.
예문
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1불상2분류사: 불상을 세는 단위ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)อิริยาบถไสยาสน์ì-rí-yaa-bòt sài-yâatอิริยาบถไสยาสน์ì-rí-yaa-bòt sài-yâat눕는 자세, 누운 자세ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดโพธิ์wát pohวัดโพธิ์wát poh왓 포; 방콕 와불사; 왓 프라 체투폰มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1유명한; 명성 있는; 잘 알려진2유명하다; 명성이 있다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1전 세계적으로; 세계적으로2전 세계적인; 글로벌
왓포의 와불상은 세계적으로 유명합니다.