ไทดำ
tai-dam의미
1명사B2
타이담족
주로 베트남, 라오스, 태국, 중국 등 동남아시아에 거주하는 타이계 민족; 흑타이족이라고도 불림
예문
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체ชาวchaaoชาวchaao~사람들; 주민; 현지인ไทดำtai damไทดำtai dam1타이담족2타이담어ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)จังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-reeจังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-ree펫차부리주 (태국)สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1물려받다; 승계하다2물려주다; 전수하다3이어나가다; 계속하다วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam문화ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1원래의; 처음의2전통적인; 관례적인มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1일생2한 세대3평생 동안
펫차부리주의 타이담 공동체는 여러 세대에 걸쳐 그들의 전통문화를 전승해 왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiของkɔ̌ɔngผู้หญิงpûu-yǐngไทดำtai-damมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ผ้าซิ่นpâa-sînและlɛ́ผ้าpâaโพกpôokศีรษะsǐi-sà
타이담 여성들의 의복은 매우 독특하며, 특히 사롱과 머리 수건이 그렇습니다.
จากjàakการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatพบว่าpóp-wâaชาวchaaoไทดำtai-damได้dâaiอพยพòp-pá-yópจากjàakเวียดนามwîiat-naamเข้ามาkâo-maaตั้งถิ่นฐานdtâng-tìn-tǎanในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยsà-mǎiรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goo-sǐn-dtɔɔn-dtôn
역사적 연구에 따르면 타이담 사람들은 라따나꼬신 시대 초기부터 베트남에서 태국으로 이주하여 정착했습니다.
คนรุ่นใหม่kon-rûn-màiชาวchaaoไทดำtai-damกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuและlɛ́อนุรักษ์à-nú-rákประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengไม่ให้mâi-hâiสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
새로운 세대의 타이담 사람들은 시간이 지나도 전통이 사라지지 않도록 자신들의 전통을 되살리고 보존하려고 노력하고 있습니다.
2명사B2
타이담어
타이 담(Tai Dam) 족의 언어.
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎai혈통; 가계; 계통ไทดำtai-damไทดำtai-dam1타이담족2타이담어เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1언어; 말2사용역; 전문 용어; 특정 언어ไทดำtai-damไทดำtai-dam1타이담족2타이담어ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)สองสามsɔ̌ɔng-sǎamสองสามsɔ̌ɔng-sǎam1두세 개; 약간2두세 개 (대명사로 사용됨)คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언
제 친구는 타이담 혈통입니다. 그는 저에게 타이담어로 된 몇 마디 말을 가르쳐 주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาษาpaa-sǎaไทดำtai-damมีmiiคำศัพท์kam-sàpหลายlǎaiคำkamที่tîiคล้ายกับkláai-gàpภาษาไทยpaa-sǎa-taiถิ่นtìnเหนือnʉ̌ʉaและlɛ́ภาษาลาวpaa-sǎa-laao
타이담어에는 태국 북부 방언 및 라오어와 유사한 단어가 많이 있습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaภาษาpaa-sǎaไทดำtai-damจะjàมีระบบmii-rá-bòpการเขียนgaan-kǐianเป็นbpenของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiผู้ที่pûu-tîiสามารถsǎa-mâatอ่านàanและlɛ́เขียนkǐianอักษรàk-sɔ̌ɔnไทดำtai-damได้dâaiน้อยลงnɔ́ɔi-longมากmâak
타이담어는 고유의 문자 체계를 가지고 있지만, 오늘날 타이담 문자를 읽고 쓸 수 있는 사람은 훨씬 적습니다.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatกำลังgam-langทำงานtam-ngaanอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaบันทึกban-tʉ́kและlɛ́อนุรักษ์à-nú-rákภาษาpaa-sǎaไทดำtai-damซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenภาษาpaa-sǎaที่tîiใกล้glâiสูญพันธุ์sǔun-panในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
언어학자들은 여러 지역에서 멸종 위기에 처한 언어인 타이담(Tai Dam)어를 기록하고 보존하기 위해 열심히 노력하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ไทดำ는 왜 ไท-ดัม로 읽을까요?
tai-dam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไทดำtai-damไทดำtai-dam타이담족타이담족단어