โอ๊ก(ôhk)

의미

1명사B1

참나무; 오크나무

단단하고 내구성이 뛰어난 목재와 도토리로 잘 알려진 참나무 (퀘르쿠스 속)

예문

ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)สวนsŭuanสวนsŭuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ต้นdtônต้นdtôn1분류사: 나무·식물·장대2나무; 식물3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5기원; 출처; 근본 원인6줄기; 기둥; 대; 밑동โอ๊กôhkโอ๊กôhk1참나무 목재; 오크목2참나무; 오크나무ใหญ่yàiใหญ่yài1연상의; 선임의2큰; 거대한3주요한; 중요한ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ให้ร่มเงาhâi rôm ngaoให้ร่มเงาhâi rôm ngao그늘을 제공하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ลูกโอ๊กlôok ôhkลูกโอ๊กlôok ôhk도토리ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2누락되다; (순서를) 놓치다3떨어지다; 하락하다; 감소하다4(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다5(비·눈이) 내리다6몫으로 돌아가다, 배정되다7비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다เต็มdtemเต็มdtem1가득 차다2온전한; 전체의; 완전한3충분히; 완전히; 마음껏4가득 찬พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)
정원에는 그늘을 제공하는 큰 오크 나무가 있고, 땅에는 도토리가 가득 떨어져 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangฉันchănชอบchôpไปbpaiเดินป่าdern bpàaดูdooต้นdtônโอ๊กôhkเปลี่ยนสีbplìian sĕe
가을에는 오크 나무들이 단풍 드는 것을 보러 등산 가는 것을 좋아합니다.
ชาวบ้านchaao bâanเล่าlâoว่าwâaต้นdtônโอ๊กôhkเก่าแก่gào gàeหลังlăngวัดwátเป็นเหมือนbpen mĕuuanสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngหมู่บ้านmòo bâan
마을 사람들은 사원 뒤의 오래된 오크 나무가 마을의 상징과 같다고 말합니다.
ระบบrá-bòpรากrâakของkŏngต้นdtônโอ๊กôhkแข็งแรงkăeng raengมากmâakจึงjeungยึดyéutดินdinไว้wáiได้ดีdâai deeแม้máeในพื้นที่nai péun-têeลาดชันlâat chan
오크 나무의 뿌리 시스템은 매우 튼튼해서 경사진 지형에서도 토양을 잘 잡아줍니다.
2명사B2

참나무 목재; 오크목

참나무에서 얻어 가구나 건축에 사용되는 단단한 목재

예문

เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를สั่งทำsàng tamสั่งทำsàng tam1주문 제작하다, 맞춤 주문하다2주문 제작된, 맞춤형의โต๊ะกินข้าวdtó gin kâaoโต๊ะกินข้าวdtó gin kâao식탁จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터ไม้โอ๊กmáai óhkไม้โอ๊กmáai óhk참나무; 오크 (나무 또는 목재)เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทนทานton taanทนทานton taan1내구성 있는; 마모에 강한2잘 견디는; 견고한; 튼튼한
그는 오크 나무가 튼튼하고 내구성이 좋아서 오크로 만든 식탁을 주문했습니다.
3개의 예문 더 보기
พื้นบ้านpúuan bâanนี้néeปูbpooด้วยdûuayไม้โอ๊กmáai óhkทำให้ดูtam hâi dooอบอุ่นòp ùnและláeคลาสสิกkláat-sìk
이 집의 바닥은 오크 나무로 깔려 있어 따뜻하고 고전적인 느낌을 줍니다.
ช่างเฟอร์นิเจอร์châang fer-ní-jerเลือกlêuuakไม้โอ๊กmáai óhkสำหรับsăm-ràpทำtamตู้dtôoเพราะpráwเนื้อไม้néuua máaiแน่นnâenและláeรับน้ำหนักráp náam nàkได้ดีdâai dee
가구 제작자는 나뭇결이 촘촘하고 무게를 잘 견디기 때문에 수납장을 만드는 데 오크를 선택했습니다.
ในnaiงานngaanบูรณะboo-rá-náอาคารaa-kaanเก่าgàoเขาkăoใช้cháiไม้โอ๊กmáai óhkเป็นbpenคานkaanและláeวงกบwong gòpเพื่อให้pêuua hâiโครงสร้างkrohng sâangแข็งแรงkăeng raengและláeมีmeeอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanยาวyaao
오래된 건물을 복원할 때, 구조를 튼튼하고 오래 가게 하기 위해 대들보와 프레임으로 오크를 사용했습니다.