ละโมบ
lá-môop의미
1형용사B2
탐욕스러운, 욕심 많은
무언가, 특히 부나 권력, 음식 등에 대해 강렬하고 이기적인 욕망을 갖거나 드러내는
예문
เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaa세일 상품; 할인 상품แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâai(가지기) 원하다; (얻고) 싶다ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua행동하다; 처신하다ละโมบlá-môopละโมบlá-môop탐욕스러운, 욕심 많은มากนักmâak-nákมากนักmâak-nák매우; 무척เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เท่าที่tâo-tîiเท่าที่tâo-tîi1~하는 한2~하는 만큼, ~하는 한도 내에서จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1필요한, 필수적인2필연적으로; 부득이하게3~해야 하다; ~할 수밖에 없다 (필요에 의해)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때
할인 품목을 보면 다 사고 싶어지죠. 너무 욕심부리지 말고 필요한 것만 사세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoทำงานtam ngaanหามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâmไม่ใช่mâi châiเพราะpráwขยันkà-yănแต่dtàeเป็นเพราะbpen prórความละโมบkwaam lá-môhpอยากyàakรวยruuayเร็วๆreo reo
그는 부지런해서가 아니라 빨리 부자가 되고 싶은 탐욕 때문에 밤낮으로 일합니다.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiละโมบlá-môopของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiการgaanกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉที่ดินtîi-dinเพื่อpʉ̂ʉaเก็งกำไรgeng-gam-raiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
투기를 위해 땅을 사들이는 그의 탐욕스러운 행동은 지역 주민들에게 불가피하게 영향을 미칩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |