โรหิณี

roo-hì-nii

의미

1명사C2

알데바란; 제4수

알데바란 별; 전통 점성술에서의 제4수(宿) 또는 별자리

예문

ดาวdaaoดาวdaao1별 (천체)2스타 (유명인)3별표, 별점โรหิณีroo-hì-niiโรหิณีroo-hì-nii1알데바란; 제4수2붉은 암소เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ดาวฤกษ์daao-rə̂əkดาวฤกษ์daao-rə̂ək항성; 별 (스스로 빛을 내는 천체)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1밝은; 환한2밝아지다; 환해지다3분명한; 명백한 (비유적)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กลุ่มดาวglùm-daaoกลุ่มดาวglùm-daao별자리; 별의 배열พฤษภprʉ́-sòpพฤษภprʉ́-sòp1황소자리2황소; 소
로히니(알데바란)는 황소자리에서 가장 밝은 별이야.
3개의 예문 더 보기
ในทางnai-taangโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatไทยtaiดาวdaaoจันทร์janจะjàโคจรkoo-jɔɔnผ่านpàanนักษัตรnák-sàtโรหิณีroo-hì-niiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun
태국 점성술에서 달은 풍요의 상징인 로히니 숙(lunar mansion)을 통과해.
คนโบราณkon-boo-raanสังเกตsǎng-gèetตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngดาวdaaoโรหิณีroo-hì-niiบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenจุดอ้างอิงjùt-âang-ingในnaiการกำหนดgaan-gam-nòtฤดูกาลrʉ́-duu-gaanเพาะปลูกpɔ́-bplùuk
고대 사람들은 파종 시기를 결정하기 위한 기준점으로 하늘에 있는 알데바란 별의 위치를 관찰했어.
ตามdtaamคัมภีร์kam-piiดาราศาสตร์daa-raa-sàatดั้งเดิมdâng-dəəmโรหิณีroo-hì-niiคือkʉʉหนึ่งในnʉ̀ng-naiยี่สิบyîi-sìpเจ็ดjètนักษัตรnák-sàtที่tîiพระจันทร์prá-janจะjàเสด็จsà-dètไปเยือนbpai-yʉʉanในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láรอบเดือนrɔ̂ɔp-dʉʉan
전통 천문학 서적에 따르면, 로히니는 달이 매달 주기적으로 방문하는 27개 숙 중 하나야.
2명사C2

붉은 암소

붉은 암소 (주로 고대 문헌이나 문학에서 사용됨)

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâan민담; 전래 동화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이2이것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ng언급; 참조โคkooโคkoo1소과 동물; 소; 암소/황소2소의; 소와 관련된โรหิณีroo-hì-niiโรหิณีroo-hì-nii1알데바란; 제4수2붉은 암소ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1물을 주다2(의학) 환자에게 수분이나 수액을 공급하다นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ยาวิเศษyaa-wí-sèetยาวิเศษyaa-wí-sèet1특효약; 마법의 약2만병통치약; 만능 해결책 (비유적)รักษาโรคrák-sǎa-rôokรักษาโรคrák-sǎa-rôok질병을 치료하다; 완치하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
이 민담에는 질병을 치료하는 마법의 약 역할을 하는 우유를 내어주는 붉은 암소(로히니)에 대한 언급이 있어.
3개의 예문 더 보기
คัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanได้dâaiระบุrá-bùถึงtʉ̌ngการใช้gaan-cháiหยาดน้ำyàat-náamนมnomจากjàakโคkooโรหิณีroo-hì-niiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเครื่องบวงสรวงkrʉ̂ʉang-buuang-sǔuangในnaiพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์pí-tii-gam-sàk-sìt
고대 경전에는 신성한 의식의 제물로서 붉은 암소(로히니)의 우유 방울을 사용하는 것이 명시되어 있어.
กวีgà-wiiใช้cháiคำว่าkam-wâaโรหิณีroo-hì-niiเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngฝูงfǔungวัวwuuaสีแดงsǐi-dɛɛngที่tîiกำลังgam-langเล็มlemหญ้าyâaอยู่yùuกลางglaangทุ่งกว้างtûng-gwâangในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-dii
시인은 문학 작품 속 광활한 들판 한가운데에서 풀을 뜯고 있는 붉은 소 떼를 묘사하기 위해 '로히니'라는 단어를 사용했어.
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanโปรดเกล้าฯbpròht glâoให้hâiพระราชทานprá-râat-chá-taanโคkohโรหิณีroh-hì-neeแก่gàeพราหมณ์praamผู้ประกอบพิธีpôo bprà-gòp pí-teeมงคลmong-konตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeคัมภีร์พระเวทkam-pee prá wâyt
고대 왕은 베다 경전의 왕실 전통에 따라 상서로운 의식을 거행한 브라만들에게 붉은 암소(로히니)를 하사했어.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

โรหิณี는 왜 โร-หิ-นี로 읽을까요?

roo-hì-nii

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

roo

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요