หยาดน้ำ

yàat náam

의미

1명사B1

물방울

작은 물방울.

예문

3개의 예문 더 보기
2동사B2

공덕을 회향하려고 물을 붓다 (태국 북부 방언)

불교 의식에서 죽은 사람이나 다른 중생에게 선행의 공덕을 나누어 주기 위해 물을 천천히 붓다.

예문

หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본หยาดน้ำyàat náamหยาดน้ำyàat náam1물방울2공덕을 회향하려고 물을 붓다 (태국 북부 방언)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해อุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏn(주로 고인에게) 공덕을 돌리다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1외할아버지2어르신; 할아버지 (정중한 호칭)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1잃게 되다, 사라지다2소비되다, 낭비되다3상하다, 손상되다, 악화되다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)
엄마는 공덕을 쌓은 뒤 돌아가신 할아버지께 그 공덕을 회향하기 위해 천천히 물을 부었다.
3개의 예문 더 보기