โป๊ก(bpóhk)

의미

1감탄사B2

[!] 퍽; 쿵

머리를 쥐어박거나 나무 등을 강하게 칠 때 나는 큰 소리를 나타내는 의성어

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2사람, 부족, 계급3건배하다, (잔을) 부딪히다4사람의 계급/유형을 나타내는 분류사 (드묾)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เสาไฟsăo faiเสาไฟsăo fai1가로등2전봇대; 전신주เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리โป๊กbpóhkโป๊กbpóhk1[!] 퍽; 쿵2매우; 완전히 (일부 형용사 뒤에서)
그는 부주의하게 걷다가 가로등에 머리를 쾅 하고 부딪혔습니다.
2부사B2

매우; 완전히 (일부 형용사 뒤에서)

일부 형용사 뒤에 쓰여 '매우' 또는 '완전히'를 의미함 (특히 매우 단단하거나 차가움을 나타내는 표현에서)

예문

ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greem아이스크림ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yen냉장고แข็งโป๊กkăeng bpóhkแข็งโป๊กkăeng bpóhk돌같이 딱딱한; 아주 단단한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตักdtàkตักdtàk1무릎 (사람의)2푸다; 뜨다; 국자로 뜨다3훈계하다; 타이르다; 주의를 주다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
냉장고 안의 아이스크림이 너무 딱딱하게 얼어서 풀 수가 없어요.