โบ๊ะ

bó

의미

1동사B1

두껍게 바르다 (화장품 등을)

무언가를 두껍게 바르다, 특히 파우더 같은 화장품을 얼굴에 짙게 덧바르다.

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대โบ๊ะbóโบ๊ะbó1두껍게 바르다 (화장품 등을)2찰싹; 퍽 (소리)แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1밀가루; 전분 (요리용)2파우더 (미용; 탤크)3반죽; 묽은 반죽อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7topping (food)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1거울2유리 (재질; 판유리)
그녀는 거울 앞에서 파우더를 두껍게 바르고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ก่อนgònขึ้นkêunเวทีway-teeนักแสดงnák sà-daengต้องdtôngโบ๊ะbóรองพื้นrong péunหนาๆnăa năaเพื่อให้pêuua hâiหน้าnâaดูdooเนียนniian
무대에 오르기 전, 배우들은 피부를 매끈해 보이게 하려고 파운데이션을 두껍게 발라야 합니다.
อย่าyàaโบ๊ะbóครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtหนาnǎaเกินไปgəən-bpaiเดี๋ยวdǐiaoหน้าnâaจะjàวอกwɔ̂ɔk
자외선 차단제를 너무 두껍게 바르지 마세요. 그렇지 않으면 얼굴이 부자연스럽게 하얘 보일 거예요.
ดาราdaa-raaบางคนbaang-konเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkงานngaanต้องdtɔ̂ngโบ๊ะbóเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaบนbonใบหน้าbai-nâa
일부 연예인들은 행사 참석 시 얼굴의 피로를 가리기 위해 화장을 여러 겹 두껍게 해야 합니다.
2감탄사B1

찰싹; 퍽 (소리)

가볍게 찰싹 때리거나, 퍽 하고 떨어지거나, 젖거나 플라스틱 재질의 물건이 표면에 부딪히는 소리를 나타내는 의성어 (구어).

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตบdtòpตบdtòp1(손바닥으로) 찰싹 때리다2찰싹 치다; 쳐내다3(배구) 스파이크 치다; 강하게 내리치다หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리โบ๊ะbóโบ๊ะbó1두껍게 바르다 (화장품 등을)2찰싹; 퍽 (소리)
그는 친구의 머리를 퍽 소리가 나게 때렸습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnทำtamมะพร้าวmá-práaoหล่นlònพื้นpʉ́ʉnเสียงดังsǐiang-dangโบ๊ะbó
코코넛을 바닥에 떨어뜨렸는데 쿵 소리가 크게 났습니다.
เขาkǎoเดินdəənเหม่อmə̀əจนjonเอาaoหัวhǔuaไปbpaiชนchonเสาsǎoเข้าkâoให้เสียงhâi-sǐiangดังdangโบ๊ะbó
그는 멍하니 걷다가 전봇대에 머리를 쾅 하고 부딪혔습니다.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngคืนkeunนั้นnánจู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeเสียงsĭiangของหนักkŏng nàkหล่นlònจากjàakหลังคาlăng kaaดังdangโบ๊ะbóจนjonทุกคนtúk konสะดุ้งsà-dûng
고요한 깊은 밤, 갑자기 지붕에서 무거운 것이 떨어지는 쿵 소리가 들려 모두가 깜짝 놀랐습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

bó

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1두껍게 바르다 (화장품 등을)