โบ๊ะ(bó)
의미
1동사B1
두껍게 바르다 (화장품 등을)
무언가를 두껍게 바르다, 특히 파우더 같은 화장품을 얼굴에 짙게 덧바르다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중โบ๊ะbóโบ๊ะbó1두껍게 바르다 (화장품 등을)2찰싹; 퍽 (소리)3때우다; 메우다แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1밀가루; 전분 (요리용)2반죽 (구어)3파우더 (미용; 탤크)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1거울2유리 (재질; 판유리)3유리 커버/렌즈 (기기)
그녀는 거울 앞에서 파우더를 두껍게 바르고 있습니다.
2감탄사B1
찰싹; 퍽 (소리)
가볍게 찰싹 때리거나, 퍽 하고 떨어지거나, 젖거나 플라스틱 재질의 물건이 표면에 부딪히는 소리를 나타내는 의성어 (구어).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตบdtòpตบdtòp1(손바닥으로) 찰싹 때리다2찰싹 치다; 쳐내다3(배구) 스파이크 치다; 강하게 내리치다4찰싹 치기; 때림หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리โบ๊ะbóโบ๊ะbó1두껍게 바르다 (화장품 등을)2찰싹; 퍽 (소리)3때우다; 메우다
그는 친구의 머리를 퍽 소리가 나게 때렸습니다.
3동사B1
때우다; 메우다
구멍이나 갈라진 틈, 평평하지 않은 표면을 메우거나 때우다.
예문
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูruuรูruu1구멍; 틈2체공; 신체의 구멍3소켓; 콘센트4틈; 허점5굴; 짐승의 굴เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다ปูนbpoonปูนbpoon1시멘트, 모르타르, 회반죽2석회 (생석회/소석회)3게 (지역 방언/구어)4구장용 석회 갠 것มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지โบ๊ะbóโบ๊ะbó1두껍게 바르다 (화장품 등을)2찰싹; 퍽 (소리)3때우다; 메우다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
벽에 작은 구멍이 있어요. 먼저 가서 메울 회반죽을 좀 가져올게요.
관련 단어
비슷한 의미
โป๊ะbpóโป๊ะbpó1폰툰; 부잔교2전등갓3(화장품을) 떡칠하다; 두껍게 바르다4들통남; 딱 걸림
- 폰툰; 부잔교
- 전등갓
- (화장품을) 떡칠하다; 두껍게 바르다
- 들통남; 딱 걸림
โปะbpòโปะbpò1(부드러운 것을) 두껍게 바르다; 얹다2보충하다; (부족한 돈을) 채우다3대충 덮거나 막다; 임시로 때우다
- (부드러운 것을) 두껍게 바르다; 얹다
- 보충하다; (부족한 돈을) 채우다
- 대충 덮거나 막다; 임시로 때우다
พอกpôkพอกpôk1두껍게 바르다; 찜질약을 붙이다2두껍게 바른 것; 찜질약3충분한 ('พอ'의 이형태, 관용구에 쓰임)4충분하다 ('พอ'의 이형태)
- 두껍게 바르다; 찜질약을 붙이다
- 두껍게 바른 것; 찜질약
- 충분한 ('พอ'의 이형태, 관용구에 쓰임)
- 충분하다 ('พอ'의 이형태)