โซเซ
soo-see의미
1동사B1
비틀거리다; 휘청거리다
취기, 부상 또는 쇠약함 등으로 인해 마치 넘어질 듯이 비틀거리며 걷다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เมาmaoเมาmao1술에 취한; 만취한2멀미하다; 어지럽다; 메스껍다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다โซเซsoo-seeโซเซsoo-see1비틀거리다; 휘청거리다2비틀거리며, 불안정하게 (걸음걸이)ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리
그는 너무 취해서 비틀거리며 왔다 갔다 했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชายชราchaai chá-raaพยุงpà-yungตัวเองdtuua engลุกขึ้นlúk kêunแล้วláeoโซเซsoh sayไปที่bpai têeเตียงdtiangอย่างช้าๆyàang cháa cháa
노인은 몸을 지탱해 일어나더니 천천히 비틀거리며 침대로 향했다.
หลังจากlăng jàakเล่นlênเครื่องเล่นkrêuuang lênที่têeหมุนmŭnเร็วๆreo reoฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukเวียนหัวwiian hŭuaจนjonโซเซsoh sayเล็กน้อยlék nói
빠르게 회전하는 놀이기구를 탄 후, 너무 어지러워서 약간 비틀거렸다.
แม้mɛ́ɛจะjàบาดเจ็บbàat-jèpสาหัสsǎa-hàtแต่dtɛ̀ɛทหารtá-hǎanคนkonนั้นnánก็gɔ̂ยังyangพยายามpá-yaa-yaamโซเซsoo-seeต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngข่าวkàaoสำคัญsǎm-kanให้hâiถึงtʉ̌ngกองบัญชาการgɔɔng-ban-chaa-gaan
중상을 입었음에도 불구하고, 그 군인은 본부에 중요한 메시지를 전달하기 위해 계속 비틀거리며 나아가려 노력했다.
2부사B1
비틀거리며, 불안정하게 (걸음걸이)
비틀거리거나 흔들리는 태도로, 주로 동작 동사를 수식함 (예: เดินโซเซ)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다โซเซsoo-seeโซเซsoo-see1비틀거리다; 휘청거리다2비틀거리며, 불안정하게 (걸음걸이)ข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒn길을 건너다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láa기진맥진한, 몹시 피곤한, 지친
그는 피로 때문에 비틀거리며 길을 건넜습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักมวยnák muuayเดินdernโซเซsoh sayกลับไปglàp bpaiที่têeมุมmumของตัวเองkŏng dtuua ayngหลังจากlăng jàakโดนdohnหมัดmàtหนักๆnàk nàk
권투 선수는 강력한 펀치를 맞은 후 비틀거리며 자신의 코너로 돌아갔다.
เขาkǎoป่วยหนักbpùuai-nàkจนjonเดินdəənโซเซsoo-seeไปbpaiเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamแทบtɛ̂ɛpไม่ไหวmâi-wǎi
그는 너무 아파서 화장실까지 비틀거리며 걷는 것조차 겨우 할 수 있었다.
ท่ามกลางtâam-glaangพายุหิมะpaa-yú-hì-máที่tîiโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàmนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoเดินdəənโซเซsoo-seeอย่างyàangสิ้นหวังsîn-wǎngเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaที่กำบังtîi-gam-bang
휘몰아치는 눈보라 속에서 등산가는 대피처를 찾기 위해 필사적으로 비틀거리며 걸었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
soo
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โซเซsoo-seeโซเซsoo-see비틀거리다; 휘청거리다비틀거리다; 휘청거리다단어