โจ้ง

jôong

의미

1부사B2

공공연하게; 노골적으로; 뻔뻔하게

공공연하거나 노골적이거나 뻔뻔한 방식으로, 한 말이나 행동을 숨기려 하지 않고

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกงgohngโกงgohng1속이다, 사기 치다, 조작하다2굽은; 휜; 구부정한เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)บริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàt회사; 기업กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다โจ้งjôhngโจ้งjôhng1공공연하게; 노골적으로; 뻔뻔하게2탁 트인; 노출된ๆ-โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluua두려워하지 않는; 겁 없는ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1잡다, 포획하다2(현장에서) 발각하다, 비밀을 알아내다3제비뽑기로 얻다; 뽑다
그들은 들킬까 봐 두려워하지도 않고 회사의 돈을 노골적으로 횡령했습니다.
3개의 예문 더 보기
ทำไมtam maiคุณkunถึงtĕungกล้าglâaขโมยkà-mooyของkŏngโจ้งjôhngๆ-แบบนี้bàep née
당신은 어떻게 이렇게 대놓고 물건을 훔칠 용기가 있나요?
พวกเขาpûuak kăoทุจริตtút-jà-rìtโครงการkrohng gaanนี้néeกันganอย่างyàangโจ้งjôhngๆ-โดยdoiไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuaกฎหมายgòt-măai
그들은 법을 전혀 두려워하지 않고 이 프로젝트에서 노골적으로 비리를 저질렀습니다.
เขาkăoจีบjèepพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiโจ้งjôhngๆ-กลางglaangออฟฟิศóf-fítจนjonทุกคนtúk konสังเกตsǎng-gètได้dâi
그는 사무실 한복판에서 모든 사람이 알아챌 정도로 신입 사원에게 노골적으로 추파를 던졌습니다.
2형용사B2

탁 트인; 노출된

가려진 것 없이 시야에 탁 트이거나 노출된, 특히 매우 눈에 띄게 드러난 상태

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점ทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1(얼마간) 그대로 두다2두고 가다; 남겨 두다โจ้งjôongโจ้งjôong1공공연하게; 노골적으로; 뻔뻔하게2탁 트인; 노출된เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다โจรjoonโจรjoon1도둑; 강도2노상강도; 도적ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2숨다; 눈에 띄지 않게 있다3몰래; 남몰래; 비밀리에เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1훔치다2도둑ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품
그가 현관문을 활짝 열어두었기 때문에 도둑이 몰래 들어와 물건을 훔칠 수 있었습니다.
3개의 예문 더 보기
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiตรงนี้dtrong-níiมันmanโล่งโจ้งlôong-jôongเกินไปgəən-bpaiน่าจะnâa-jàหาhǎaต้นไม้dtôn-máaiมาmaaปลูกbplùukบ้างbâang
이 지역은 너무 텅 비고 노출되어 있어서 나무를 좀 심어야 할 것 같습니다.
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiไม่มีmâi-miiรั้วกั้นrúua-gânมองmɔɔngเข้าไปkâo-bpaiเห็นhěnข้างในkâang-naiโล่งโจ้งlôong-jôongไปหมดbpai-mòt
이 집은 울타리가 없어서 안을 들여다보면 내부가 훤히 다 보입니다.
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnที่tîiไม่มีmâi-miiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเลยləəiดูduuโล่งโจ้งlôong-jôongและlɛ́กว้างgwâangกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
가구가 없는 침실은 완전히 텅 비어 보이고 평소보다 더 넓어 보입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

jôong

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요