ผู้ฟ้องร้อง(pôo fóng-róng)

의미

1명사B2

원고; 고소인

법원에서 특정인을 상대로 법적 조치, 소송 또는 공식적인 고소를 제기하는 사람.

예문

ผู้ฟ้องร้องpôo fóng-róngผู้ฟ้องร้องpôo fóng-róng원고; 고소인ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2얻지/받지 못하다3~하지 않았다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5(실제로는) 그다지 ~하지 않다6절대 안 돼!; 안 됩니다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집ตามdtaamตามdtaam1뒤따라; 뒤에; 추적하여2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4따라가다; 뒤쫓다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)ที่นัดหมายtêe nát măaiที่นัดหมายtêe nát măai만나는 곳; 약속 장소ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)
원고는 오늘 예정대로 법원에 출석하지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기
ทนายความtá-naai kwaamกำลังgam-langอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân dtonทางกฎหมายtaang gòt-măaiให้hâiผู้ฟ้องร้องpôo fóng-róngฟังfang
변호사가 원고에게 법적 절차를 설명하고 있습니다.
ศาลsăanขอให้kŏr hâiผู้ฟ้องร้องpôo fóng-róngนำเสนอnam sà-nĕrหลักฐานlàk tăanเพิ่มเติมpêrm dtermเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnข้อกล่าวหาkôr glàao hăa
법원은 원고에게 혐의를 뒷받침할 추가 증거를 제시할 것을 요청했습니다.
ในnaiคดีแพ่งká-dee pâengคดีká-deeนี้néeผู้ฟ้องร้องpôo fóng-róngได้dâiเรียกร้องrîak róngค่าเสียหายkâa sĭia hăaiเป็นbpenจำนวนเงินjam-nuuan ngernถึงtĕungสิบล้านsìp láanบาทbàat
이 민사 사건에서 원고는 최대 천만 바트의 배상금을 요구했습니다.

관련 단어

단어 분석

ผู้ฟ้องpôo fóngผู้ฟ้องpôo fóng원고; 고소인파트 1
+
ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다파트 2
ผู้ฟ้องร้องpôo fóng-róngผู้ฟ้องร้องpôo fóng-róng원고; 고소인